Traduction de «Variable numérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variable numérique
numeric variable

variable de nombre | variable numérique
numeric variable | numerical variable

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

affichage numérique de la distance obtenue par cercle variable
VRM numeric display

Normes techniques de conversion analogique-numérique des signaux de téléphonie - Modulation delta à pente variable (MD PVC) à 16 kBits/s
Technical standards for analog-digital conversion of voice signals - 16 KBps CVSD

culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]
digital literacy [ computer literacy | digital competence | digital skills | e-skills | informatics skills | information literacy | information skills | media literacy ]

technologie numérique
digital technology

CD-ROM vidéo numérique | disque numérique polyvalent | disque vidéo digital | disque vidéo numérique | vidéodisque numérique | DVD [Abbr.]
digital video disc | DVD [Abbr.]

syntoniseur de télévision numérique | syntoniseur de télé numérique | syntoniseur numérique | syntonisateur de télévision numérique | syntonisateur de télé numérique | syntonisateur numérique | tuner de télévision numérique | tuner TV numérique | tuner numérique
digital TV tuner | DTV tuner | digital television tuner | digital tuner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un tel système d'information exige l'identification numérique des individus au lieu de se servir du nom, de l'adresse, de la date de naissance et d'autres variables comme identification unique, il doit établir sa numérotation propre pour empêcher la surveillance des individus, sans autorisation, au moyen de techniques tel que le couplage des données.
If any information system requires numerical identification of individuals as such, rather than depending on names, addresses, birthdates, and other variables for unique identification, each system should develop its own numbering system to discourage unauthorized surveillance of individuals by such practices as data-matching.

Les États membres continuent, à des rythmes variables, à promouvoir la réduction de la fracture numérique et la participation des enfants au monde numérique, grâce à des politiques d’accès au réseau, de contrôle de ses contenus, de respect de la vie privée et de l’identité numérique et à travers l’initiation à la programmation de base parmi les modules didactiques en option dans les écoles primaires et secondaires.
At differing speeds Member States continue to promote overcoming the digital divide and participation in the digital world of minors, through policies to access the Internet, govern its content, respect privacy and digital identity and introduce basic programming as an optional teaching module in primary and middle schools.

La cour a adopté la méthode du critère variable pour évaluer les demandes liées à l’article 23, c'est-à-dire que « la norme numérique devra être précisée par l’examen des faits propres à chaque situation qui est soumise aux tribunaux ».
The court adopted the sliding scale approach to assess section 23 claims, stating that the numbers standard " will have to be worked out by examining the particular facts of each situation which comes before the courts" .

C'est donc, pour les trois territoires, une compilation sur une échelle beaucoup plus détaillée, encore une fois pour les projets côtiers et extracôtiers, pour laquelle nous prévoyons étendre la portée de la base de données numériques et y inclure davantage de variables et d'attributs, et ce qui fait l'objet de votre question en ferait partie.
So it's a tri-territorial compilation on a much more detailed scale, again including onshore and offshore projects, during which we plan to expand the digital database to include more variables and attributes—and that would be one of them.

€? que la nature limitée du spectre est un obstacle potentiellement grave, variable selon les pays, au déploiement des services numériques terrestres en Europe;
that spectrum scarcity is a potentially significant barrier, of varying significance in different countries, to the successful roll-out of digital terrestrial services in Europe;

Lorsque les informations ne sont pas disponibles pour une variable facultative, il convient d'insérer «OPT» pour les variables alphanumériques et «» pour les variables numériques (le nombre de «neuf» correspond à la longueur du champ).
When information is not available for an optional variable, insert ‘OPT’ for alphanumeric variables and ‘’ for numeric variables (the number of ‘nines’ corresponds to the length of the field).

Pour l'une des variables numériques, à savoir la «part des heures normales de travail d'un salarié à temps complet» (variable 2.7.1), le traitement est différent: elle doit être exprimée à la fois en pourcentage et sous la forme d'un nombre à deux décimales, par exemple 43,27.
There is one numeric variable that is different. This is the ‘share of a full-timer’s normal hours’ (variable 2.7.1), which should be expressed as a percentage and also given to two decimal places, e.g. 43,27.

Lorsque les variables numériques correspondent à des montants (par exemple primes et salaires horaires, mensuels ou annuels, impôts et taxes, cotisations de sécurité sociale, paiements en nature), ceux-ci doivent être exprimés en unités de la monnaie nationale du pays concerné.
Where numeric variables relate to money values (e.g. hourly, monthly annual earnings and bonuses, taxes, social-security contributions, payments in kind), these should be expressed in units of the national currency of the country concerned.

Il y a lieu d'exprimer les variables numériques en termes absolus, c'est-à-dire en indiquant les nombres en entier (et non en décimales, dizaines, centaines, milliers, millions, etc.).
Numeric variables should be expressed in absolute terms, that is, giving the numbers in full (not in decimals, or in tens, hundreds, thousands, millions, etc.).

Habituellement, on totalise les cotes numériques pour chaque variable, pour obtenir un score total pour chaque sujet.
Numerical scores for variables are usually added, to give a total for each individual.