Le président: Excusez-moi, lorsque je vois trois ou quatre de nos membres poser des questions et élever des objections.Il ne suffit pas, Raymonde, que vous disiez «nous connaissons notre position».Vous connaissez peut-être votre position, mais j'ai entendu trois ou quatre personnes demander des éclaircissements.
The Chair: Excuse me, when I see three or four of our members asking some questions and raising some concerns.just because, Raymonde, you say “We know where we stand”.You may know where you stand, but I heard three or four indicate that they would like some further clarification.
