Vertaling van "Vallée inférieure du Shire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vallée inférieure du Shire
lower Shire valley

Programme Canada-Colombie-Britannique de défense contre les inondations dans la vallée inférieure du Fraser
Canada-British Columbia Lower Fraser Valley Flood Control Program

Groupe d'étude de la vallée inférieure du Fraser
Lower Fraser Valley Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tronçon de la vallée inférieure de l’Inn sera terminé en 2013, voire plus tôt.
Austria has a section in the Lower Inn Valley which will be completed by 2013 or even sooner.

– (EN) Monsieur le Président, la compétition pour l’eau peut exacerber - voire enflammer - un conflit, qu’il s’agisse de celui autour de la fonte des glaciers du Jammu-et-Cachemire, des tensions entre les pays d’Asie centrale concernant l’assèchement de la mer d’Aral, des tribus rivales se trouvant en concurrence pour les mêmes eaux entre le Soudan et la Somalie ou, comme c’est le cas ici, du débat autour de la vallée inférieure du Jourdain.
– Mr President, competition for water can exacerbate – or even ignite – conflict, whether it is the receding glaciers of Jammu and Kashmir, the tensions amongst Central Asian countries over the depleted Aral Sea, rival tribes vying for the same waters between Sudan and Somalia, or indeed here, in this debate about the Lower Jordan Valley.

La zone de production du «Prosciutto Amatriciano» IGP se caractérise par des facteurs pédoclimatiques plutôt favorables à l'obtention de cette préparation alimentaire. Outre la technique d'élaboration ainsi que le type et la durée de maturation, l'altitude maximale de 1 200 mètres, le climat rude des zones de haute montagne et assez rigoureux des parties basses et des vallées de la zone montagneuse, l'air frais et pur que l'on respire dans tout le territoire concerné par la production et surtout l'humidité relative généralement inférieure à 70 % ont un effet positif durant toutes les étapes d'élaboration et tout particulièrement durant la longue et exigeante période de maturation, ce qui confère au produit fini cet arôme spécifique agréable, doux mais intense, qui le distingue.
In addition to the production method and the type and length of maturing, the altitudes of up to 1 200 m above sea-level, the climate, harsh in the high-mountain zones, slightly less so at lower altitudes and in the valleys of the mountain zone, the fresh, clean air found in the whole of the production area and, in particular, a relative humidity that is generally less than 70 % have a positive influence at all stages of the production process and especially during the long and careful maturing, conferring on the finished product its distinctive pleasant, sweet but intense aroma.

En ce qui a trait à mes liens familiaux avec l'aviculture, mon mari et ma famille font partie des plus importants éleveurs de volaille dans la vallée inférieure du Fraser.
As for being a poultry farmer's daughter, my husband and family are some of the larger poultry farmers in the lower Fraser Valley.

La vallée inférieure du Fraser et le delta du Fraser sont découpés non seulement par le fleuve Fraser et ses nombreux embranchements, mais également par bon nombre d'autres cours d'eau qui ont exigé la construction de nombreux ponts, lesquels seraient également menacés en cas de tremblement de terre.
The lower Fraser valley and the Fraser delta are dissected not only by the Fraser River and its many arms but by several other rivers as well, giving rise to a large number of bridges, all of which would be at risk during a quake.

Si je pose la question, c'est parce que j'habite dans la vallée inférieure du Fraser.
The reason I am asking that is that I live in the Lower Fraser Valley.

Nous devons protéger les terres humides, peu importe où elles se trouvent — en Colombie-Britannique, dans la vallée inférieure du Fraser, à Amherst, en Nouvelle-Écosse, à la Pointe-Pelée, en Ontario, ou un peu partout dans les Prairies — parce que ces terres ont pour le Canada un extraordinaire potentiel sur les plans écologique et économique.
We must protect the wetlands, regardless of where they are — British Columbia, the Lower Fraser Valley, Amherst, Nova Scotia, Point Pelee in Ontario or anywhere on the Prairies — because these wetlands have tremendous ecological and economic potential for the country.

Comme vous le savez, les opérations policières de la GRC s'étendent d'un bout à l'autre du pays, englobant d'importants détachements urbains dans la vallée inférieure du Fraser en Colombie-Britannique jusqu'aux petites localités isolées du Nord, comme Inuvik.
As you are aware, the scope of the RCMP police operations extends across Canada from large urban detachments in the lower mainland of British Columbia to the small remote communities in the north such as Inuvik.