Vertaling van "Valeurs de quasi-crête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs de quasi-crête
quasi-peak readings

valeur de quasi-crête
quasi-peak value

méthode de mesure des valeurs de quasi crête
quasi-peak value method of measurement

amplitude quasi crête-à-crête du bruit
quasi peak-to-peak amplitude of the noise

détecteur de quasi-crête
quasi-peak detector

tension de quasi-crête
quasi-peak voltage

voltmètre de quasi-crête
quasi-peak voltmeter

valeur maximale de crête du courant présumé d'un circuit à courant alternatif
maximum prospective peak current of an a.c. circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bédard: D'après les chiffres qui nous ont été fournis par les courtiers en valeurs, les quasi-banques étrangères, qui ne comptent pas seulement les trois sociétés autour de cette table, occupent environ 50 p. 100 du marché.
Mr. Bédard: According to the numbers we have been given by the dealers' community, foreign near banks, which number more than the three companies at this table, have about 50 per cent of the market.

d) dans le cas où la conception de l’appareil permet la chute de la haute tension radiogène en deçà de 50 kilovolts (valeur de crête) pendant l’irradiation, un avertisseur donne un signal visuel ou sonore nettement perceptible lorsqu’existent des conditions qui font descendre la haute tension radiogène en deçà de 50 kilovolts (valeur de crête);
(d) where the design of the equipment allows the X-ray tube voltage to fall below 50 kilovolts (peak value) during an irradiation, a warning indicator gives a clearly visible or audible signal when conditions that result in an X-ray tube voltage lower than 50 kilovolts (peak value) occur;

La valeur «1» indique que, pour chaque point caractéristique central, les données relatives au décompte des crêtes ont été extraites par rapport aux points caractéristiques les plus proches, en quatre quadrants, et que les nombres de crêtes pour chaque point caractéristique central sont présentés ensemble.
A ‘1’ indicates that for each centre minutiae, ridge count data was extracted to the nearest neighbouring minutiae in four quadrants, and ridge counts for each centre minutia are listed together.

L'autre point à prendre en compte est que, si la gamme de courant est fixée à une valeur trop élevée afin de mesurer le courant de crête, on risque de perdre de la justesse pour la mesure du courant hors crête.
The other concern to be aware of is that if the current range is set too high in order to register peak current, it may lose accuracy in measuring the non-peak current.

En particulier, la valeur réelle de la gamme de courant sélectionnée multipliée par le facteur de crête du wattmètre (pour l'intensité) doit être plus grande que le relevé du courant de crête par l'oscilloscope.
Specifically, the full scale value of the current range selected multiplied by the crest factor of the meter (for current) must be greater than the peak current reading from the oscilloscope.

La valeur maximale sélectionnée multipliée par le facteur de crête du wattmètre (Ipeak/Irms) doit être plus grande que le relevé du courant de crête par l'oscilloscope.
The full-scale value selected multiplied by the crest factor rating (Ipeak/Irms) of the meter must be greater than the peak current reading from the oscilloscope.

Les membres de la chaîne de valeur sont quasi unanimes en ce qui concerne nos objectifs.
There is virtual unanimity among the value chain with regard to what our objectives are.

En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques puisés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1 000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.
For peak values of pulsed modulated electromagnetic fields, it is also suggested that, for carrier frequencies exceeding 10 MHz, Seq as averaged over the pulse width should not exceed 1 000 times the Seq action values or that the field strength should not exceed 32 times the field strength action values for the carrier frequency.

- valeurs limites d'exposition de 87 dB(A) et valeur de pression acoustique de crête (P ) de 200 Pa;
- exposure limit values of 87dB (A) and a peak sound pressure (p ) of 200 Pa;

Dans tous les cas, une valeur moyenne quotidienne ou hebdomadaire d'exposition au bruit dB(A) s'accompagne d'une valeur de pression acoustique de crête (P ) afin de tenir compte de niveaux de bruit instantané élevés.
In each case a daily, or weekly, average noise exposure value dB(A) is accompanied by a peak sound pressure value (p ) to take account of high instantaneous noise levels.