Traduction de «Valeur éthique commune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur éthique partagée [ valeur éthique commune ]
common ethical value [ shared ethical value ]

valeurs éthiques [ valeurs morales ]
ethical values

Une vocation spéciale : Valeurs, éthique et professionnalisme de la fonction publique
A Special Calling: Values, Ethics and Professional Public Service

valeur nominale commune
common par value

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

système commun de taxe sur la valeur ajoutée | système commun de TVA
common system of value added tax | common system of VAT

Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques
Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values

organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM | fonds d'investissement | société d'investissement à capital variable | SICAV | fonds commun de placement | FCP
open-end mutual fund | mutual fund | unit trust | open-end investment company | open-end investment trust | open-end investment fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La promotion de valeurs sociales et éthiques communes en matière scientifique et technologique.
- Promotion of common social and ethical values in scientific and technological matters.

L'espace européen de la recherche qui devrait être créé est un espace d'exploitation optimale des capacités scientifiques et des ressources matérielles présentes dans les différents pays, de mise en oeuvre cohérente des politiques nationales et européennes, de circulation sans entrave des personnes et des connaissances; un espace attirant pour les chercheurs européens comme pour les meilleurs chercheurs des pays tiers et construit dans le respect des valeurs sociales et éthiques communes des Européens et de leur diversité.
The European research area should be an area where the scientific capacity and material resources in Member States can be put to best use, where national and European policies can be implemented more coherently, and where people and knowledge can circulate more freely; an area attractive both to European researchers and to the best researchers from third countries and built on respect for the common social and ethical values of Europeans and their diversity.

En outre, les trois présidents sont convenus de maintenir leur engagement en faveur des valeurs européennes communes, de la démocratie et de l'État de droit; de poursuivre une politique commerciale solide, ouverte et équitable; de lutter contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et l'optimisation fiscale; de garantir la protection sociale et les droits sociaux tels qu'énoncés dans le socle des droits sociaux; de contribuer à la stabilité, à la sécurité et à la paix; enfin, d'assurer un niveau élevé de protection des données, des droits numériques et des normes éthiques dans le domaine de l'intelligence artificielle et de la robotique.
In addition, the three Presidents agreed to pursue the commitment to common European values, democracy and the rule of law; pursue a robust, open and fair trade policy; tackle tax fraud, tax evasion and tax avoidance; ensure social protection and social rights as set out in the Pillar of Social Rights; contribute to stability, security and peace; and ensure a high level of data protection, digital rights and ethical standards in artificial intelligence and robotics.

Ce que j'ai dit c'est que si l'on veut qu'une démocratie persiste et fleurisse, il faut avoir un ensemble commun de principes, un ensemble de valeurs qu'on partage et une éthique commune.
What I said was that for a democracy to persist and for a democracy to flourish it was necessary to have a common set of principles, a shared set of values and a shared set of ethics.

L'Aga Khan a vu dans le Canada un chef de file pour promouvoir un cadre éthique commun, qui repose notamment sur les valeurs communes que sont le pluralisme, la démocratie et l'engagement civique.
The Aga Khan has looked specifically to Canada as a leader in promoting a common ethical framework, including shared values of pluralism, democracy and civic engagement.

De telles normes doivent s'appuyer à tout le moins sur des rudiments de valeurs éthiques communes au-delà des frontières nationales.
Such standards or norms presuppose at least a rudimentary common ethic that crosses national boundaries.

Il comprend plusieurs éléments différents, comme l'énoncé des valeurs éthiques, le perfectionnement en éducation, la formation obligatoire en éthique pour les employés ministériels, les communications, etc.
It includes many different elements, such as the statement of ethical values, education development training, mandatory ethics training for departmental employees, communications, and that sort of thing.

Le Conseil européen de Stockholm, tenu en mars 2001, l'a confirmé et a invité la Commission, en concertation avec le Conseil, à examiner les mesures requises pour exploiter pleinement le potentiel des biotechnologies et renforcer la compétitivité de l'Europe dans ce secteur, afin de pouvoir rivaliser avec les grands concurrents, tout en veillant à ce que le processus s'effectue d'une manière qui garantisse la santé et la sécurité des consommateurs, préserve l'environnement et respecte les valeurs fondamentales et les principes éthiques communs.
The European Council in Stockholm in March 2001 confirmed this and invited the Commission, together with the Council, to examine measures required to utilise the full potential of biotechnology and strengthen the European biotechnology sector's competitiveness in order to match leading competitors while ensuring that those developments occur in a manner which is healthy and safe for consumers and the environment, and consistent with common fundamental values and ethical principles.

Reconnaissant que la sécurité est un problème pour tous les États membres et tous les citoyens, auxquels des solutions partagées ou communes devraient être cherchées, dans le respect des valeurs humaines et de l'éthique européennes.
Recognising that security is a problem for all Member States and all citizens, to which shared or common solutions should be sought, in full respect of European human values and ethics.

Le futur espace européen de la recherche, construit dans le respect des valeurs sociales et éthiques communes aux Européens, tout en protégeant les diversités, se propose donc quatre objectifs:
The objectives set for the future European research area, which will be developed within a framework of shared European social and ethical values which safeguards diversity, are fourfold: