Traduction de «Valeur sentimentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur subjective [ valeur pour le propriétaire | valeur sentimentale ]
value-to-owner [ non-commercial value | sentimental value ]

chanson sentimentale mélancolique
blues song

mise sur la touche [ technique du plan B | technique du réserviste | garde à vue sentimentale | mise au ballotage | benching ]
benching

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est normal que les citoyens veuillent protéger leurs biens, qu'il s'agisse d'entreprises ou d'individus, de biens économiques ou ayant une valeur sentimentale, ou toute autre chose.
It is normal for citizens to want to protect their property, whether we are talking about businesses or individuals, economic goods or property with sentimental value, or anything else.

Même en cette ère de l'électronique où l'on peut envoyer des messages instantanément en se servant du courriel, de Facebook et de Twitter, les Canadiens accordent encore de la valeur à une enveloppe cachetée et affranchie, qui garde une valeur sentimentale dans les occasions spéciales: anniversaires, mariages, fêtes de toute sorte et décès.
Despite this electronic age of instant messaging, email, Facebook and Twitter, Canadians still value a stamped and sealed envelope, which carries strong sentimental value for their most special occasions: birthdays, weddings, funerals and/or other holiday greetings.

Ayant perdu tous leurs meubles et leurs objets précieux et irremplaçables qui avaient une valeur sentimentale, ces familles se sont retrouvées sans logement juste avant la période des fêtes.
From the most basic of household furnishings to precious and irreplaceable objects of sentimental value, these families have found themselves bereft of homes just before the holidays.

Les drapeaux, emblèmes, slogans, couleurs et autres symboles véhiculent une image sentimentale des valeurs sous-jacentes aux organisations qu’ils représentent.
Flags, emblems, anthems, slogans, colours and other types of symbol convey an emotional image of the underlying values of the organisations they represent.

Aucune des autres espèces productrices de viande mineure que j'ai citées ne présente les caractéristiques des chevaux en termes de durée de vie, de sections de l'industrie non orientées vers la production alimentaire, de haute valeur monétaire d'individus et de valeur récréationnelle et sentimentale.
None of the other minor food-producing species I have mentioned exhibit similar features as the length of the life span, sections of the industry not being oriented towards food production, high monetary value of individual animals and the recreational and sentimental value.

Nous avons permis que les reliques et les trésors de famille puissent être transmis de génération en génération à cause de leur valeur sentimentale ou historique.
We have provided for relics and heirlooms to be passed down from generation to generation and kept in families for their sentimental or historical value.

La valeur sentimentale peut être un élément puissant dans notre relation.
Sentiment can be a powerful element of our relationship.