Traduction de «Valeur opérationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur opérationnelle
business value

valeur opérationnelle
combat strength

ressource documentaire à valeur opérationnelle [ ressource documentaire ayant une valeur opérationnelle ]
information resource of business value

valeurs opérationnelles
operating values

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

but opérationnel | objectif opérationnel
operational goal

valeur comptable (1) | valeur inscrite au bilan (2) | valeur de bilan (3)
book value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«nuage ayant une importance opérationnelle», un nuage ayant une hauteur de base de nuage inférieure à 1 500 m (5 000 ft) ou à l’altitude minimale de secteur la plus haute, la valeur la plus élevée étant retenue, ou un cumulonimbus ou un cumulus bourgeonnant à n’importe quelle hauteur.
‘cloud of operational significance’ means a cloud with the height of cloud base below 1 500 m (5 000 ft) or below the highest minimum sector altitude, whichever is greater, or a cumulonimbus cloud or a towering cumulus cloud at any height.

Il faut assurer un maintien adéquat des infrastructures utiles et réduire au minimum les investissements inutiles consacrés aux infrastructures âgées et désuètes qui sont d’une utilité ou d’une valeur opérationnelle limitée, plus particulièrement dans le contexte de ressources limitées auquel font aujourd’hui face le Canada et le ministère de la Défense nationale (MDN).
Useful infrastructure must be adequately maintained, and unnecessary investment in old, outdated infrastructure of limited utility or operational value must be minimized, particularly in the resource-constrained environment facing Canada and the Department of National Defence today.

3. La décision visée au paragraphe 2 indique le bénéficiaire et les objectifs généraux et spécifiques du plan d'action commun, les valeurs intermédiaires et les valeurs cibles en matière de réalisations et de résultats, les frais supportés pour atteindre ces valeurs intermédiaires et ces valeurs cibles en matière de réalisations et de résultats, ainsi que le plan de financement par programme opérationnel et par axe prioritaire, y compris le montant total éligible et le montant des dépenses publiques la période de mise en œuvre du plan d'action commun et, s'il y a lieu, la couverture géographique et les groupes cibles du plan d'action commun.
►C1 3. The decision referred to in paragraph 2 shall indicate the beneficiary and the general and specific objectives of the joint action plan, the milestones and targets for outputs and results, the costs of achieving those milestones and targets for outputs and results ◄ , and the financing plan by operational programme and priority axis, including the total eligible amount and the amount of public expenditure, the implementation period of the joint action plan and, where relevant, the geographical coverage and target groups of the joint action plan.

L'objectif est d'assurer l'emploi de pratiques efficaces de tenue de documents qui permettront aux ministères de créer, d'acquérir, de saisir, de gérer et de protéger l'intégrité des ressources documentaires ayant une valeur opérationnelle, dans l'exécution des programmes et la prestation des services du gouvernement du Canada.
The objective is to ensure effective recordkeeping practices that enable departments to create, acquire, capture, manage, and protect the integrity of information resources of business value in the delivery of Government of Canada programs and services.

Les résultats sont bien meilleurs pour le gouvernement s'il établit le nombre d'usagers de base, puis s'il vend cette valeur opérationnelle à une société en exploitation, que s'il essaie de le faire sans avoir prouvé la présence d'usagers.
You get a lot more, as a government, if you establish what the base line is of the ridership and then you sell that operational value to an operating company than if you try to do that when you haven't proven any ridership at all.

Les données qui n’ont aucune valeur opérationnelle sont retirées de la base de données actives mais elles sont conservées dans le système.
Data that have no operational value are retired from the active database but the information is still maintained on the system.

Au delà du fait que les politiques mêmes de l'Union visent à contribuer au respect et à la promotion des valeurs communes, le cadre juridique et politique d'application de l'article 7 tel que décrit ci-dessus, basé sur la prévention, demande des mesures opérationnelles concrètes permettant un suivi rigoureux et efficace du respect et la promotion des valeurs communes.
Apart from the fact that the Union policies themselves help to secure respect for and promotion of common values, the legal and political framework for the application of Article 7 as described above, based on prevention, requires practical operational measures to ensure thorough and effective monitoring of respect for and promotion of common values.

Je sais que vous ne pouvez pas nous parler des plans d'avenir de Goose Bay, mais pouvez-vous tout de même nous parler de la valeur opérationnelle et militaire de la base de Goose Bay?
I know that you cannot talk about the future plans for Goose Bay, but could you talk about the military operational value of Goose Bay?