Traduction de «Valeur locative annuelle du bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur locative annuelle du bien
property's annual rental value

impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier
tax on the rental value of real property

valeur annuelle de biens
annual value of property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur des TIC génère directement 5 % du PIB européen et représente une valeur marchande annuelle de 660 milliards EUR, mais il contribue bien davantage à l'augmentation globale de la productivité (due à 20 % au secteur des TIC et à 30 % aux investissements dans les TIC).
The ICT sector is directly responsible for 5% of European GDP, with a market value of € 660 billion annually, but it contributes far more to overall productivity growth (20% directly from the ICT sector and 30% from ICT investments).

Étant donné que le secteur des TIC génère directement 5 % du PIB européen et représente une valeur marchande annuelle de 660 milliards d’euros, mais qu’il contribue bien davantage à l’augmentation globale de la productivité (due à 20 % au secteur des TIC et à 30 % aux investissements dans les TIC), comment la Commission entend-elle lutter contre le morcellement des marchés numériques?
Since ICT accounts for 5% of European GDP, having a market value of € 660 billion annually, while making a much greater contribution to increasing total productivity (20% directly from the ICT sector and 30% from ICT investments), how does it intend to address the fragmentation of digital markets?

Étant donné que le secteur des TIC génère directement 5 % du PIB européen et représente une valeur marchande annuelle de 660 milliards d'euros, mais qu'il contribue bien davantage à l'augmentation globale de la productivité (due à 20 % au secteur des TIC et à 30 % aux investissements dans les TIC), comment la Commission entend-elle lutter contre le morcellement des marchés numériques?
Since ICT accounts for 5% of European GDP, having a market value of € 660 billion annually, while making a much greater contribution to increasing total productivity (20% directly from the ICT sector and 30% from ICT investments), how does it intend to address the fragmentation of digital markets?

VAB ou chiffre d’affaires annuel total exprimé dans des devises autres que l’euro — Bien que le règlement EMAS mentionne que, pour calculer la production, la valeur ajoutée brute est exprimée en «millions d’euros», les organisations n’appartenant pas à la zone euro peuvent utiliser leur monnaie nationale.
Currencies related to GVA or total annual turnover other than the euro — Though the EMAS Regulation refers to ‘million Euros’ as a measure of output for gross value-added, organisations that do not belong to the euro area can use their national currency.

8. observe, à la lecture du rapport annuel d'activité de l'entreprise commune pour 2010, qu'un total de 44 marchés publics ont été passés pour une valeur totale de 826 000 000 EUR; note, en particulier, que pour les marchés publics opérationnels, 42 procédures ont été lancées, 43 évaluations ont été menées à bien et 43 contrats ont été signés; constate également, à la lecture du rapport annuel d'activité, qu'en ce qui concerne les marchés publics administratifs, l'entreprise commune a publié un total de 5 procédures, octroyé 7 contrats, pour une valeur totale de 6 000 000 EUR, et signé 6 contrats;
8. Notes from the Joint Undertakings' 2010 Annual Activity Report (AAR) that a total of 44 procurement contracts were awarded for a total value of EUR 826 000 000; notes, in particular, that 42 operational procurement procedures were initiated, 43 procurement evaluations were completed and 43 procurement contracts were signed; also establishes from the AAR that the Joint Undertaking issued a total of 5 administrative procurement procedures, awarded 7 administrative procurement contracts for a total value of EUR 6 000 000 and signed 6 procurement contracts;

8. observe, à la lecture du rapport annuel d'activité de l'entreprise commune pour 2010 (RAA), qu'un total de 44 marchés publics ont été passés pour une valeur totale de 826 000 000 EUR; note, en particulier, que 42 procédures de marchés public opérationnels ont été lancées, 43 évaluations de marchés publics ont été menées à bien et 43 contrats de marchés publics ont été signés; constate également, à la lecture du RAA, qu'en ce qui concerne les marchés publics administratifs, l'entreprise commune a publié un total de cinq procédures, octroyé sept contrats, pour une valeur totale de 6 000 000 EUR, et signé six contrats;
8. Notes from the Joint Undertakings' 2010 Annual Activity Report (AAR) that a total of 44 procurement contracts were awarded for a total value of EUR 826 000 000; notes, in particular, that 42 operational procurement procedures were initiated, 43 procurement evaluations were completed and 43 procurement contracts were signed; also establishes from the AAR that the Joint Undertaking issued a total of 5 administrative procurement procedures, awarded 7 administrative procurement contracts for a total value of EUR 6 000 000 and signed 6 procurement contracts;

– (DE) Dans le contexte du rapport annuel de la banque centrale européenne, je voudrais souligner le changement inquiétant de politique fiscale qui a entraîné l’impression d’un nombre bien trop élevé de dollars sans qu’il soit possible, et de très loin, de couvrir leur valeur.
– (DE) In the context of the European Central Bank annual report, I would like to highlight the disturbing change in financial policy which has resulted in far too many dollars being printed without it being possible to come anywhere near covering their value.

Par ailleurs, affaiblir la valeur limite quotidienne des PM signifie que les personnes qui sont les plus vulnérables à la mauvaise qualité de l’air peuvent être exposées à des niveaux de pollution plus élevés pendant un nombre de jours par an bien supérieur, même si la valeur limite annuelle devait être abaissée.
In addition, weakening the daily limit value for PM means that people whose health is most affected by poor air quality may be exposed to higher pollution levels on significantly more days a year even if the annual limit value were to be lowered.

Tout nouvel investissement dans les capacités qui n'est pas compensé par une réduction des capacités ailleurs aggravera le problème de surcapacité structurelle et le déplacera vers d'autres fournisseurs. Cependant, en l'occurrence, les données dont dispose la Commission font apparaître que le taux de croissance annuel moyen du marché des microprocesseurs entre 1997 et 2002 (5,14 % en termes de valeur) s'est situé bien au-dessus du taux de croissance annuel moyen de l'ensemble du secteur manufacturier dans l'EEE (4,8 %). En outre, selon les estimations pour les années 2003 à 2006, les perspectives pour ce marché sont excellentes, le taux de croissance devant s'établir à 17,71 % en termes de valeur.
In addition, the estimated figures for the years 2003 2006 show that the prospects for the market are excellent with an expected growth rate of 17.71 % in value.