Traduction de «Valeur intégrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur intégrale [ valeur totale ]
full value

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonance integral

dose absorbée intégrale | dose absorbée totale | dose intégrale
integral absorbed dose

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

intégrale | intégrale indéfinie
integral

haute définition intégrale | HD intégrale | pleine HD | plein HD | full HD | FHD
full HD | FHD | full-HD | full high definition | FHD | full high-definition

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

lépromine de Mitsuda [ lépromine ordinaire | lépromine de Mitsuda et Hayashi | lépromine intégrale | lépromine intégrale standard de type Mitsuda | lépromine de type Mitsuda ]
Mitsuda lepromin [ integral lepromin ]

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Toutefois, le ministre peut autoriser le receveur ou le fonctionnaire supérieur à restituer au réclamant l’article saisi, pourvu que le réclamant dépose entre les mains du receveur ou du fonctionnaire supérieur la somme d’argent qui représente la valeur intégrale de l’article, ou donne, à la satisfaction du receveur ou du fonctionnaire supérieur, un cautionnement garantissant que la valeur de l’article saisi et tous les frais seront payés au profit de Sa Majesté si cet article est déclaré confisqué.
(2) The Minister may authorize the collector or superior officer referred to in subsection (1) to deliver up to any claimant any article seized as described in that subsection on the claimant depositing in the hands of the collector or superior officer such sum of money as will represent the full value thereof, or giving security to the satisfaction of the collector or superior officer that the value of the article and all costs shall be paid to the use of Her Majesty, if the article is condemned.

Une petite valeur est ajoutée à la valeur intégrale puisque les marchandises sont transformées dans une région géographique avant d'être exportées dans une autre région géographique où leur transformation se poursuivra.
A small amount of value is added to it as the goods are processed in one geographical jurisdiction and then exported to another geographical jurisdiction for more processing.

(27) Afin d'assurer que la détérioration ou la perte d'équipements de mobilité soit indemnisée pour la valeur intégrale, les transporteurs aériens et les services d'assistance aéoportuaire doivent informer les passagers handicapés ou à mobilité réduite au moment de la réservation et, de nouveau, lors de l'enregistrement de la possibilité de faire une déclaration spéciale d'intérêt qui, en vertu de la convention de Montréal, leur permette d'obtenir une indemnisation intégrale pour la perte ou la détérioration de leur équipement.
(27) In order to ensure that the damage to or loss of mobility equipment is compensated to its full value, air carriers and airport assistance services shall inform disabled passengers or passengers with reduced mobility at the time of booking and again at check-in of the opportunity to make a special declaration of interest, which pursuant to the Montreal Convention, allows them to seek full compensation for loss or damage.

(27) Afin d'assurer que la détérioration ou la perte d'équipements de mobilité soit indemnisée pour la valeur intégrale, les transporteurs aériens devraient offrir gratuitement aux personnes à mobilité réduite la possibilité de faire une déclaration spéciale d'intérêt qui, en vertu de la convention de Montréal, leur permette?? d'obtenir une indemnisation intégrale pour la perte ou la détérioration de leur équipement.
(27) In order to ensure that the damage to or loss of mobility equipment is compensated to its full value, air carriers should offer free of charge to persons with reduced mobility the opportunity to make a special declaration of interest, which pursuant to the Montreal Convention, allows them to seek full compensation for loss or damage.

Aujourd’hui, la canne est un produit de valeur, intégralement utilisable dans la production du sucre mais aussi d’énergie, par l’utilisation de la bagasse ou même d’engrais naturel.
Sugar cane has become a valuable commodity, capable of producing not only sugar but also energy, using bagasse or indeed natural manure.

Le 19 novembre 2004, la Commission européenne a arrêté un règlement (voir IP/04/1385) approuvant la norme comptable internationale IAS 39 Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation, à l’exclusion de ses dispositions concernant l'option de la juste valeur intégrale et la comptabilité de couverture.
On 19 November 2004, the European Commission adopted a Regulation (see IP/04/1385) endorsing International Accounting Standard (IAS) N° 39 on Financial Instruments: Recognition and Measurement, with the exception of two “carve-outs”; one relating to the Full Fair Value Option, the other to hedge accounting.

La Commission avait exclu les dispositions concernant l’option de la juste valeur intégrale en raison des réserves exprimées par la Banque centrale européenne et les autorités prudentielles représentées au sein du comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
The Commission carved out the provisions relating to the full fair option because of concerns expressed by the European Central Bank and prudential supervisors represented in the Basel Committee of banking supervisors.