Vertaling van "Valeur fourragère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur fourragère
feed value

valeur fourragère | VF [Abbr.]
feed value | feeding value | food value

piètre valeur fourragère
poor feeding value

valeur bromatologique [ valeur fourragère ]
feeding value [ feed value ]

équivalent fourrager | valeur fourragère
feeding value | fodder equivalent

culture fourragère [ production fourragère ]
fodder-growing [ forage-growing ]

plante fourragère
fodder plant

betterave fourragère
fodder beet

graine fourragère [ semences de plantes fourragères | graines de fourrage | graines de plantes fourragères | semences fourragère ]
forage seed

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de discussions avec le conseil d'administration, nous nous sommes engagés à nous discipliner dans nos ventes pour éviter de faire chuter le prix à la valeur fourragère parce que, si vous essayez d'écouler huit millions de tonnes sur un marché de sept millions partagé avec cinq ou six autres grands concurrents, le prix va s'effondrer.
In discussions with the board of directors, we undertook a disciplined selling approach not to drive that price down to feed values because, if you try to push 8 million tonnes on a 7-million-tonne market with five or six other major competitors there, you will push that price down.

Les valeurs fourragères et les formules nutritionnelles utilisées pour l'élevage de poulets ou de dindes de chair et la production d'oeufs sont considérablement différentes.
Feeding values and nutritional formulas for say the broiler industry or the turkey industry and the egg layer industry are significantly different.

Attendu qu’un grand nombre de ces espèces ont une valeur importante au point de vue alimentaire, ou au point de vue de la destruction des insectes qui nuisent aux forêts et aux plantes fourragères sur les terres publiques, ainsi qu’aux récoltes agricoles, tant au Canada qu’aux États-Unis, mais que ces espèces sont en danger d’être exterminées, à cause du manque de protection adéquate pendant la saison de la ponte ou pendant qu’elles se rendent à leurs terrains de reproduction ou qu’elles en reviennent;
Whereas many of these species are of great value as a source of food or in destroying insects which are injurious to forests and forage plants on the public domain, as well as to agricultural crops, in both Canada and the United States, but are nevertheless in danger of extermination through lack of adequate protection during the nesting season or while on their way to and from their breeding grounds;

Cependant, nous pouvons citer bien d'autres cas où les efforts combinés du ministère et de ses partenaires ont contribué à promouvoir une valeur ajoutée pour les producteurs: amélioration génétique des cultures et promotion commerciale de cultures spéciales, en particulier les légumineuses (p. ex. petits pois, lentilles, pois chiches); amélioration de la qualité de la viande par la génétique et les pratiques d'alimentation (boeuf, porc) afin de mieux adapter ces produits aux marchés à prix supérieur; variétés de fèves de soya de qualité alimentaire pour l'élevage destinées à compléter les variétés fourragères traditionnelles et à alimenter les marchés asiatiques et nationaux d'aliments à base de soya (p. ex. tofu, lait de soya); promotion du potentiel d'éléments de haute valeur dérivés de matières premières agricoles (p. ex. nutraceutiques, médicaments, enzymes, compléments alimentaires, cosmétiques); développement des cultures de plantes à fibres comme le lin et le chanvre et collaboration avec les fabricants pour promouvoir l'utilisation des résidus agricoles, comme la paille céréalière.
These include: breeding and market promotion of special crops, especially pulses, such as, field peas, lentils and chickpeas; meat quality improvement through genetics and feeding practices, for example, beef and pork, to better adapt these product to premium markets; breeding food-grade soybean varieties to complement traditional feed-grade varieties and to supply Asian and domestic markets for soy-based foods, for example, tofu and soy milk; promoting the potential of high-value components derived from agricultural raw materials, for example, nutriceuticals, drugs, enzymes, dietary supplements and cosmetics; and also developing industrial fibre crops, like flax and hemp, and working with manufacturers to develop uses for agricultural residues, such as cereal straw.

5. recommande que la Commission finance un vaste programme de recherche et de développement portant sur l'accroissement du potentiel génétique et du rendement, de l'utilisation et de la valeur nutritive des légumineuses fourragères et à grains, qui sont des sources essentielles de protéines dans l'Union européenne;
5. Recommends that the Commission should fund an extensive research and development programme into the increased genetic and yield potential, utilisation and nutritive value of fodder legumes and grain legumes as key protein providers within the EU;

Pour que cette position puisse être développée dans toutes ses potentialités et qu'elle puisse se concrétiser, il est absolument nécessaire que la Commission fasse ce qu'on lui demande dans le paragraphe 5 : ". que la Commission finance un vaste programme de recherche et de développement". En effet, si la Commission ne finance pas un programme portant sur l'accroissement du potentiel génétique et du rendement, de l'utilisation et de la valeur nutritive des légumineuses fourragères et à grains, qui sont des sources essentielles de protéines, il s'agira de paroles, pas de faits.
In order for this position to develop to its full potential and to become a reality, it is absolutely crucial for the Commission to implement what is asked of it in paragraph 5: ‘.the Commission should fund an extensive research and development programme’ because unless it does fund a programme into the increased genetic and yield potential, utilisation and nutritive value of fodder legumes and grain legumes as key protein providers within the EU, what we will have are words rather than deeds.

Par ailleurs, pour le calcul de la restitution, il est tenu compte, pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1, de la différence entre les prix dans la Communauté, d'une part, et sur le marché mondial, d'autre part, de la quantité de céréales fourragères nécessaire, dans la Communauté, pour la production d'un kilogramme d'oeufs en coquille et compte tenu, en ce qui concerne les produits autres que les oeufs en coquille, de la quantité d'oeufs en coquille utilisée dans la fabrication de ces produits et/ou du rapport moyen entre les valeurs commerciales des constituants de l'oeuf.
Moreover, when the amount of the refund is calculated, account shall be taken, in the case of the products listed in Article 1 (1), of the difference between the prices in the Community on the one hand and on the world market on the other of the quantity of feed-grain needed in the Community to produce one kilogram of eggs in shell and having regard, in the case of products other than eggs in shell, to the quantity of eggs in shell used in the manufacture of such products and/or the average ratio between the commercial values of the egg constituents.

Par ailleurs, pour le calcul de la restitution, il est tenu compte, pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1, de la différence entre les prix dans la Communauté, d'une part, et sur le marché mondial, d'autre part, de la quantité de céréales fourragères nécessaire pour la production, dans la Communauté, d'un kilogramme de volailles abattues, compte tenu, en ce qui concerne les produits autres que les volailles abattues, des rapports de poids existant entre les différents produits et/ou du rapport moyen entre leurs valeurs commerciales.
In addition, for the purpose of calculating the refund for the products referred to in Article 1 (1), account shall be taken of the difference between Community and world market prices for the amount of feed-grains required to produce one kilogram of slaughtered poultry in the Community, allowing, in the case of products other than slaughtered poultry, for the differences in the weight of the different products and/or the average of their commercial values.

Ces nouvelles réalités économiques augmentent les possibilités et stimulent la production de cultures d'exportation de haute valeur et de faible volume pour lesquelles les coûts de transport sont réduits, la production de bétail et, conséquemment, la production fourragère, la transformation aux fins d'exportation des produits agricoles en produits à valeur ajoutée et la recherche de nouvelles cultures et de nouveaux marchés.
These new economic realities are increasing our opportunities and incentives for producing high-value, low-volume crops for export for which transportation costs are minimized; more livestock production, and the resulting need for increased forage production; adding value by processing agriculture production before it is exported; and searching for new crops to produce and new markets.

considérant que pour améliorer, outre la valeur génétique, la qualité extérieure des semences de plantes fourragères dans la Communauté, certaines conditions doivent être prévues en ce qui concerne la pureté spécifique et la faculté germinative;
Whereas, in order to improve not only the genetic quality of Community fodder plant seed but also its external characters, certain requirements should be laid down as to analytical purity and germination;