Traduction de «Valeur fondée sur la détention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur fondée sur la détention
retention value

valeur fondée sur des principes
principle-based value

perte en cas de défaut fondée sur le marché | valeur de perte en cas de défaut fondée sur le marché | valeur LGD fondée sur le marché | LGDMKT [Abbr.]
market loss given default | LGDMKT [Abbr.]

approche fondée sur les valeurs partagées [ approche fondée sur les valeurs communes ]
common values-based approach [ shared values-based approach ]

approche patrimoniale | méthode patrimoniale | méthode de la valeur patrimoniale | méthode de la valeur des actifs | évaluation par le patrimoine | approche fondée sur la valeur des actifs
asset-based approach | asset approach | asset-based valuation

méthode de la valeur de vente relative | méthode de la valeur relative | évaluation fondée sur la valeur de vente relative
relative sales value method | relative value method | valuation using relative sales value

méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette
net realizable value method | valuation at net realizable value

variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
changes in net worth due to nominal holding gains/losses

variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
changes in net worth due to neutral holding gains/losses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la destruction de valeur, fondée sur une évaluation des coûts, des frais ou autres dépréciations, susceptible de résulter de la liquidation des contrats dérivés et calculée en additionnant les éléments suivants:
the destruction in value based on an assessment of the amount of the costs, expenses, or other impairment in value that is expected to be incurred as a result of the close-out of the derivative contracts, and obtained by calculating the sum of the following elements:

M. Burke: Tout comme les permis sans quota ont une valeur fondée sur le succès de la pêche, un quota qui peut être fractionné et transféré attire typiquement une valeur commerciale à l'intérieur de la pêcherie.
Mr. Burke: Just as licences without quota have value based upon the success of the fishery, a quota that can be broken down and transferred typically takes on a market value within the fishery.

Du point de vue de la protection de la santé, il semblerait logique d'établir et de publier des valeurs fondées soit sur la moyenne, ou mieux encore, sur le maximum observé lors d'études sur le tabagisme humain.
From a health protection standpoint, it would seem more logical to determine and publish values based on either the average or, preferably, the maximum which has been observed in studies of human smoking behaviour.

Un établissement religieux, tel qu'un collège chrétien qui enseigne certaines valeurs fondées sur ses croyances religieuses, devrait avoir le droit de discriminer, et refuser d'embaucher un homosexuel pratiquant un mode de vie que notre religion même condamne.
A religious institution like a Christian college which has certain values based on its religious beliefs should have the right to discriminate by saying that we cannot hire a homosexual who is engaged in a lifestyle that our very religion holds to be wrong.

Pour l'exposition interne, si la CIPR a consolidé, dans sa publication 119, l'ensemble des publications antérieures (sur la base de sa publication 60) relatives aux coefficients de dose, cette publication sera néanmoins mise à jour et les coefficients repris dans les tableaux qu'elle contient seront remplacés par des valeurs fondées sur les facteurs de pondération pour les rayonnements et les tissus et les fantômes figurant dans la publication 103 de la CIPR.
For internal exposure, while ICRP has consolidated in ICRP Publication 119 all earlier publications (on the basis of ICRP Publication 60) on dose coefficients, updates of this publication will be provided and the coefficients that are tabulated in it will be superseded by values based on the radiation and tissue weighting factors and phantoms laid down in ICRP Publication 103.

Cela profitera à la fois aux nouvelles industries de haute technologie et aux industries traditionnelles à plus haute valeur fondées sur la connaissance, un accent particulier étant mis sur la diffusion des résultats de la RDT vers les PME.
This will benefit both new, high-tech industries and higher-value, knowledge-based traditional industries, with a special focus on the appropriate dissemination of RTD results to SMEs.

a)modification du présent règlement conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 15, paragraphe 3, aux fins de recalibrer les valeurs limites fondées sur la masse des particules figurant à l'annexe I du présent règlement, et introduction de valeurs limites fondées sur le nombre de particules figurant dans l'annexe précitée afin d'obtenir une large corrélation entre ces valeurs et les valeurs limites de masse pour l'essence et le gazole.
(a)amendment of this Regulation in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3) for the purpose of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I to this Regulation, and introducing particle number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values.

modification du présent règlement conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 15, paragraphe 3, aux fins de recalibrer les valeurs limites fondées sur la masse des particules figurant à l'annexe I du présent règlement, et introduction de valeurs limites fondées sur le nombre de particules figurant dans l'annexe précitée afin d'obtenir une large corrélation entre ces valeurs et les valeurs limites de masse pour l'essence et le gazole.
amendment of this Regulation in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3) for the purpose of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I to this Regulation, and introducing particle number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values.

Permettez-moi de souligner que l'Union européenne est essentiellement une communauté de valeurs fondée sur la liberté, la démocratie, les droits de l'homme, les libertés fondamentales et l'État de droit.
Let me stress that the European Union is, above all, a community of shared values based on the principles of liberty, democracy, human rights, fundamental freedoms and the rule of law.

Elle s'inscrit dans un ensemble de valeurs fondées sur le règlement de conflits de manière non violente.
It is rooted in a set of values that is predicated on resolving conflict in non-violent ways.