Traduction de «Valeur ethnographique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur ethnographique
ethnographical significance

Comité de l'ICOM pour la conservation - Collections ethnographiques
ICOM Committee for Conservation - Ethnographic Collections

Comité international des films de l'homme [ CIFH | Comité international du film ethnographique et sociologique ]
International Committee on Films of Man [ International Committee on Ethnographical and Sociological Films ]

Centre des études cognitives et ethnographiques
Centre for Cognitive and Ethnographic Studies

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive couvre les biens présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique, numismatique ou une valeur scientifique, qu’ils fassent ou non partie de collections publiques ou autres, ou qu’il s’agisse de pièces uniques.
The law covers objects of historical, paleontological, ethnographic or numismatic interest or scientific value. The objects may or may not form part of public or other collections or be single items.

La présente directive devrait ainsi couvrir les biens présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique, numismatique ou une valeur scientifique, qu'ils fassent ou non partie de collections publiques ou autres ou qu'il s'agisse de pièces uniques, et qu'ils proviennent de fouilles légales ou clandestines, à condition qu'ils soient classés ou définis comme des trésors nationaux.
This Directive should thus cover objects of historical, paleontological, ethnographic, numismatic interest or scientific value, whether or not they form part of public or other collections or are single items, and whether they originate from regular or clandestine excavations, provided that they are classified or defined as national treasures.

Voici l'énumération de ces articles pour que vous puissiez les consulter: article 5 (Ressources fauniques); 6 (Indemnités relatives aux ressources fauniques); 8 (Parcs); 9 (Aires de conservation); 11 (Aménagement du territoire); 12 (Répercussions des activités de développement); 15 (Zones marines); 16 (Zones de banquise côtière externe — côte est de l'île de Baffin); 23 (Embauchage des Inuits au sein du gouvernement); 24 (Marchés de l'État); 25 (Redevances liées à l'exploitation des ressources); 27 (Mise en valeur des ressources naturelles); 33 (Archéologie); 34 (Objets ethnographiques et documents d'archives). Parfois, pour nous tirer de notre torpeur, de notre inconscience, il faut que quelque chose, une catastrophe survienne.
The articles are as follows: article 5, “Wildlife”; article 6, “Wildlife Compensation”; article 8, “Parks”; article 9, “Conservation Areas”; article 11, “Land-Use Planning”; article 12, “Development Impact”; article 15, “Marine Areas”; article 16, “Outer Land Fast Ice Zone East Baffin Coast”; article 23, “Inuit Employment Within Government”; article 24, “Government Contracts”; article 25, “Resource Royalty Sharing”; article 27, “Natural Resource Development”; article 33, “Archaeology”; and article 34, “Ethnographic Objects and Archival Materials”.

Il propose par ailleurs de valoriser les productions biologiques et suggère de s'intéresser au rôle de l'agriculture dans la gestion du territoire, le maintien de l'environnement rural, la préservation de valeurs ethnographiques, etc.
It also recommends promoting organic production and suggests that attention be given to the role which agriculture plays in land management, upkeep of the rural environment, conservation of ethnographic values, and so on.