Traduction de «Valeur directe de coût de remplacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur directe de coût de remplacement
straight replacement cost

valeur à neuf [ coût de remplacement à l'état neuf ]
gross replacement cost [ replacement cost new ]

valeur à neuf | coût de remplacement à l'état neuf
gross replacement cost | replacement cost new

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

coût de remplacement [ valeur de remplacement ]
replacement cost [ replacement value ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fournit à l’utilisateur de services de paiement la possibilité de procéder à la notification prévue à l’article 69, paragraphe 1, point b), à titre gratuit et ne facture, éventuellement, que les coûts de remplacement directement imputables à cet instrument de paiement.
provide the payment service user with an option to make a notification pursuant to point (b) of Article 69(1) free of charge and to charge, if at all, only replacement costs directly attributed to the payment instrument.

Si les normes comptables nationales applicables à un établissement ne prévoient pas de mesure comptable de l'exposition dans le cas de certains instruments dérivés détenus hors bilan, l'établissement déclare à l'autorité de résolution la somme des justes valeurs positives de ces instruments dérivés comme étant le coût de remplacement et l'ajoute aux valeurs comptables inscrites à son bilan.
If, under national accounting standards applying to an institution, there is no accounting measure of exposure for certain derivative instruments because they are held off-balance sheet, the institution shall report to the resolution authority the sum of positive fair values of those derivatives as the replacement cost and add them to its on-balance sheet accounting values.

(3.1) L’Office peut, à la demande d’une partie à la négociation, déterminer la valeur nette de récupération de la ligne et, s’il est d’avis que la compagnie de chemin de fer a retiré une partie de l’infrastructure se rapportant à la ligne en vue de réduire le trafic, déduire de cette valeur la somme qu’il estime équivalente au coût de remplacement de l’infrastructure retirée.
(3.1) The Agency may, on application by a party to a negotiation, determine the net salvage value of the railway line and may, if it is of the opinion that the railway company has removed any of the infrastructure associated with the line in order to reduce traffic on the line, deduct from the net salvage value the amount that the Agency determines is the cost of replacing the removed infrastructure.

M. Balfour : Concernant le coût du remplacement de la turbine, je crois que la valeur du contrat était d'environ le tiers d'un milliard de dollars.
Mr. Balfour: In terms of the project cost for the turbine replacement, I believe that contract value was about a third of a billion dollars.

Aux fins du présent article, on entend par "recettes nettes" des entrées de trésorerie provenant directement des utilisateurs pour les biens ou services fournis par l'opération, telles que les redevances directement supportées par les utilisateurs pour l'utilisation de l'infrastructure, la vente ou la location de terrains ou de bâtiments, ou les paiements effectués en contrepartie de services, déduction faite des frais d'exploitation et des coûts de remplacement du matériel à faible durée de vie qui sont supportés au cours de la période correspondante.
For the purposes of this Article 'net revenue' means cash in-flows directly paid by users for the goods or services provided by the operation, such as charges borne directly by users for the use of infrastructure, sale or rent of land or buildings, or payments for services less any operating costs and replacement costs of short-life equipment incurred during the corresponding period.

(1) coût global: la somme de la valeur actualisée des coûts d’investissement initiaux, de fonctionnement et de remplacement (rapportés à l’année de départ) ainsi que des coûts d’élimination le cas échéant.
Global cost means the sum of the present value of the initial investment costs, sum of running costs, and replacement costs (referred to the starting year), as well as disposal costs if applicable.

Le coût de remplacement de la flotte complète de la Garde côtière — soit pas uniquement les brise-glaces, mais tout l'équipement, y compris 22 hélicoptères — s'élève à environ 10 milliards de dollars, alors que la valeur comptable de l'ensemble de la flotte n'est que de 463 millions de dollars.
The cost of replacing the coast guard's entire fleet that's not just icebreakers, that's everything including 22 helicopters is about $10 billion, while the fleet's net book value is only $463 million.

Votre maison est assurée en fonction de sa valeur estimative ou de son coût de remplacement.
Your house is insured for the appraised value or replacement cost.

En vous écoutant et en lisant votre rapport, j'ai pensé qu'il vous serait peut-être possible de séparer les coûts directs, les paiements en remplacement d'impôts et autres frais de même nature, et de demander au gouvernement de s'en occuper directement par l'entremise des Travaux publics.
When you were talking about this and when I read about it in your report, I thought that perhaps you should separate those direct costs, the contributions in lieu of taxes and things like that, and you could propose to the government that they should fund that directly and work through Public Works.

Étape a): en déterminant un prix du marché des contrats (évaluation au prix du marché), on obtient le coût de remplacement actuel de tous les contrats à valeur positive.
Step (a): by attaching current market values to contracts (mark to market), the current replacement cost of all contracts with positive values is obtained.