Traduction de «Valeur des fonctions de la biodiversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur des fonctions de la biodiversité
biodiversity function value

fonction de la biodiversité [ service de la biodiversité ]
function of biodiversity [ service of biodiversity ]

classification des fonctions de la biodiversité
biodiversity functions framework

valeur en fonction du temps
time-history

valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle
rms value of a single-valued function over an interval | root-mean-square value of a single-valued function over an interval

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | constatation en fonction de l'accroissement de valeur
accretion basis

moyenne arithmétique d'une fonction | valeur moyenne d'une fonction
arithmetic mean of a function | mean value of a function

fonction de valeur
value function | separative potential

valeur d'une somme en fonction du temps
time value of money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut mieux mettre en lumière la valeur socio-économique de la biodiversité et les conséquences de sa dégradation sur la santé, le bien-être et la prospérité économique.
In order to do so, attention should be drawn to the socioeconomic value of biodiversity and the impact of biodiversity loss on health, wellbeing and welfare.

C'est toute la société qui devrait payer pour la préservation de ses valeurs, par exemple de la biodiversité.
All society should pay for the preservation of its values, such as biodiversity.

124. observe en outre que la valeur économique considérable de la biodiversité offre un bon retour sur investissement des fonds alloués en vue la préserver; demande dès lors une augmentation des crédits destinés aux mesures de protection de la nature;
124. Notes, furthermore, that the enormous economic value of biodiversity offers a worthwhile return on the investment in its conservation; calls, therefore, for an increase in funding for nature conservation measures;

2. souligne que l'Union européenne et les États membres devraient associer davantage les citoyens, qui sont particulièrement sensibles aux questions environnementales, et notamment les jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe et qui sont très attentifs à ce sujet; observe en outre que la valeur économique considérable de la biodiversité offre un bon retour sur investissement des fonds alloués en vue la préserver; demande dès lors une augmentation des crédits destinés aux mesures de protection de la nature;
2. Stresses that the EU and the Member States should involve the public more, as people are particularly sensitive to environmental issues and in particular young people, who represents the EU’s future, are deeply concerned over this topic; notes furthermore that the enormous economic value of biodiversity offers a worthwhile return on the investment allocated to its conservation; calls, therefore, for an increase in funding for nature conservation measures;

126. observe en outre que la valeur économique considérable de la biodiversité offre un bon retour sur investissement des fonds alloués en vue la préserver; demande dès lors une augmentation des crédits destinés aux mesures de protection de la nature;
126. Notes, furthermore, that the enormous economic value of biodiversity offers a worthwhile return on the investment in its conservation; calls, therefore, for an increase in funding for nature conservation measures;

18. considère que les forêts boréales (taïga) et les forêts méditerranéennes ont une valeur immense en termes de biodiversité européenne et en tant que puits de carbone atmosphérique et qu'elles devraient dès lors bénéficier d'une protection renforcée;
18. Considers that the northern Boreal forests (taiga) and the Mediterranean forests are of immense value in terms of European biodiversity and as sinks of atmospheric carbon, and should benefit from enhanced protection;

Essentiellement, plutôt que de porter sur les espèces commerciales, il faut que la gestion des pêches soit axée sur les écosystèmes dont les valeurs de base sont la biodiversité et les habitats.
Fundamentally, fisheries management must shift from a focus on commercial species to managing on an ecosystem basis where biodiversity and habitats are the values to sustain.

Mettre en valeur la fonction de pont dont sont dotés les membres du Comité (par exemple en généralisant l'utilisation des newsletters électroniques personnalisées) et mieux utiliser les compétences des membres et des réseaux qu'ils représentent; Communiquer à l'échelon local en décentralisant les innovations telles que la formule du forum consultatif, de même que des mécanismes consultatifs plus traditionnels, afin de mettre plus de contenu dans le concept de dialogue civil; Appeler la Commission à avancer des propositions opérationnelles, afin d'appliquer de façon anticipée les dispositions du traité constitutionnel portant sur la démocratie participative; Mettre pleinement en œuvre le nouveau protocole de coopération entre la Commission et le Comité, par une implication plus étroite du CESE et de ses membres dans l'ensemble des activités de la Commission au sein des États membres, ce qui pourrait notamment prendre la forme d'une utilisation conjointe des crédits disponibles du budget de l'Union consacrés aux campagnes d'information prioritaires.
Enhancing the bridging function of the Committee's members (for example, through more generalised use of personalised electronic newsletters) as well as a better use of the members and the organisations and networks they represent; Going local’ by decentralising innovations such as the stakeholders' forum format, alongside more traditional consultative mechanisms, so as to put more flesh on the concept of civil dialogue; Calling on the Commission to come forward with operational proposals so as to anticipate the constitutional treaty's provisions on participatory democracy; Fully implementing the new cooperation protocol between the Commission and the Committee through a closer involvement of the EESC and its members in all of the Commission's activities in the member states, including the possible joint use of the available credits in the Union's budget earmarked for priority information campaigns.

Il a notamment mis en valeur la fonction consultative et la promotion du dialogue social, en collaboration avec l’OIT et d’autres organisations internationales, notamment dans les politiques qui revêtent d’un intérêt particulier pour la société civile, comme la cohésion sociale ou le travail décent.
He laid particular emphasis on the consultative function and the promotion of social dialogue, in collaboration with the ILO and other international organisations, especially with regard to policies of particular concern to civil society, such as social cohesion or decent work.

La Loi sur la modernisation de la fonction publique, qui répond directement à un besoin à la Chambre, pourrait contribuer à mettre en valeur la fonction publique.
The public service modernization act is something that is direly needed in the House and could assist in developing a public sector within government.