Traduction de «Valeur de la communauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur communautaire [ valeur de la communauté ]
community value

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

la communauté de valeurs établie entre les Etats participants
the Community of values established among the participating States

communauté partageant les mêmes valeurs
community of shared values

valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté
technological value added of Community origin

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

collectivité des TI [ communauté des TI | collectivité de la TI | communauté de la TI | collectivité de la technologie de l'information | collectivité des technologies de l'information | communauté de la technologie de l'information | communauté des technologies de l'information ]
IT community [ information technology community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les indications géographiques revêtent également une importance sur le plan économique et culturel, car elles créent de la valeur pour les communautés locales.
Geographical indications also matter economically and culturally as they create value for local communities.

Nous avons mis en place une Union unique en son genre, dotée d'institutions communes et de valeurs fortes, une communauté fondée sur la paix, la liberté, la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit, et une grande puissance économique assurant des niveaux de protection sociale et de bien-être sans pareils.
We have built a unique Union with common institutions and strong values, a community of peace, freedom, democracy, human rights and the rule of law, a major economic power with unparalleled levels of social protection and welfare.

Le monde commercial dans lequel nous vivons, dans lequel nous sommes des consommateurs, des êtres humains avec un mode de vie.Je ne veux pas que les livres de classe de mes enfants soient choisis par une compagnie quelconque sur Internet, dans le monde cybernétique. Je veux que ce choix se fasse dans ma communauté, sur la base de mes valeurs à moi, sur la base des valeurs de la communauté autochtone, de celle des minorités, et en tenant compte de la façon dont nous vivons tous ensemble dans la paix et l'harmonie.
The business world in which we live, as consumers and as viable human beings with a way of life.I don't want my children's textbooks determined by some company on Internet in cyberspace; I want it done in my community, based on the values I have as a person, reflecting what's gone on in the aboriginal world, what's gone on with the minorities, how we live together in peace and harmony, and that isn't necessarily the American experience or the European experience.

Depuis 1994, des femmes appartenant à la communauté des Gens du voyage sont formées pour devenir des médiateurs de santé locaux, de façon à proposer des soins de santé primaires qui tiennent compte des valeurs de cette communauté.
Since 1994, some Traveller women have been trained as community health mediators to develop primary healthcare based on Traveller communities' values.

c) promouvoir les valeurs culturelles des communautés et leurs interactions spécifiques avec les composantes économiques, politiques et sociales.
(c) promoting cultural values of communities and specific interactions with economic, political and social elements.

c)promouvoir les valeurs culturelles des communautés et leurs interactions spécifiques avec les composantes économiques, politiques et sociales.
(c)promoting cultural values of communities and specific interactions with economic, political and social elements.

LES VALEURS COMMUNAUTAIRES La Communauté incarne un certain nombre de valeurs : la préservation de la paix et de la stabilité; la prospérité grâce notamment à l'ouverture des frontières aux marchandises, aux services, aux personnes et aux capitaux; et la diversité dans l'unité.
Community Values The Community stands for a number of values. It stands for the preservation of peace and stability; prosperity through, among other things, open borders for goods, services, people and capital; and it stands for diversity in unity.

Dans ce domaine, en tant que communauté ou organe législatif représentant les valeurs de notre communauté, nous ne disons pas que nous allons laisser cela au marché des idées.
In that area, we do not, as a community or as the legislative embodiment of our community values, say we will leave it to the marketplace of ideas.

[Français] Mme Christiane Gagnon: Plusieurs témoins nous ont dit qu'ils voulaient voir à la télévision leurs valeurs à eux, les valeurs de leurs communautés.
[Translation] Ms. Christiane Gagnon: Several witnesses have told us that they want to see their reflection and their community's reflection in television programming.

Il a ses valeurs particulières—les valeurs de la communauté, de l'entraide entre voisins et de l'importance de la famille.
It has a unique set of values—values of community, a spirit of neighbour helping neighbour, and the importance of our families.