Vertaling van "Valeur de croyance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur de croyance
belief value

matrice croyances-valeurs
belief-value matrix

croyance | mesure de croyance
belief | belief measure | BM [Abbr.]

révision des croyances | système à maintenance de croyance
belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]

croyance légitimisée [ croyance justifiée | croyance confirmée ]
warranted belief

protection des croyances culturelles
Protecting cultural belief

protection des croyances religieuses
Protecting religious belief

soutien des croyances
Support of beliefs

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que les Canadiens veulent que nous fassions la promotion de nos relations commerciales à travers le monde. Nous le faisons, mais je ne crois pas que les Canadiens veulent que nous bradions nos valeurs, notre croyance dans la démocratie, la liberté et les droits de la personne.
I think Canadians want us to promote our trade relations worldwide, and we do that, but I do not think Canadians want us to sell out important Canadian values—our belief in democracy, freedom, human rights.

Éviter de porter un jugement sur les croyances, les conventions sociales et les valeurs différentes.
Adopts a non-judgmental approach to different beliefs, social conventions and values.

Les travaux de recherche analyseront l'évolution de la participation des citoyens, des modes de vie, de la compréhension culturelle et des comportements et valeurs socio-économiques durables, et leurs rapports avec les paradigmes, les politiques et le fonctionnement des institutions, des communautés, des marchés, des entreprises, des systèmes de gouvernance et de croyance en Europe et leurs relations avec d'autres régions et économies.
Research will analyse the development of citizen participation, sustainable lifestyles, cultural understanding and socio-economic behaviours and values and how they relate to paradigms, policies and to the functioning of institutions, communities, markets, firms, governance and belief systems in Europe and their relations with other regions and economies.

Les travaux de recherche analyseront comment les sociétés et la vie politique s'européanisent au sens large grâce à l'évolution des identités, des cultures et des valeurs, à la circulation des connaissances, des idées et des croyances, et à la combinaison des principes et des pratiques en matière de réciprocité, de convergence et d'égalité, en accordant une attention particulière aux migrations, à l'intégration et à l'évolution démographique.
Research will analyse how societies and politics become more European in a broad sense through evolutions of identities, cultures and values, the circulation of knowledge, ideas and beliefs and combinations of principles and practices of reciprocity, commonality and equality, paying particular attention to migration, integration and demographic change.

Je vous laisse le soin d'imaginer ce qu'on ressent quand les valeurs et les croyances qui vous ont défini en tant qu'individu, en tant que personne — valeurs et croyances qui ont été promues par votre famille — sont remises en question.
Can you imagine how it feels to have the very values and beliefs that have defined you as an individual, as a person—values and beliefs that you have championed as a family—put into question?

Pour conclure, nous faisons ces recommandations, convaincus que nous sommes qu'elles cadrent avec les valeurs et croyances canadiennes et que si elles sont suivies dans le cadre de la nouvelle loi, elles rehausseront la valeur de la citoyenneté canadienne pour l'ensemble des Canadiens, qu'ils aient obtenu leur citoyenneté de naissance ou par choix.
Summing up, we make these recommendations with a belief that they're consistent with Canadian values and beliefs, and if followed in the new legislation, they will enhance the value of Canadian citizenship for all Canadians, whether they have obtained their citizenship by birth or choice.

Les libéraux invitent les Canadiens appartenant à des communautés culturelles à exécuter des danses folkloriques et à porter des costumes colorés, mais ne s'intéressent pas aux valeurs, aux croyances et aux traditions de ces néo-Canadiens, à moins qu'elles ne soient conformes aux dernières modes du libéralisme.
The Liberals invite Canadians from cultural communities to perform folk dances and wear colourful costumes, but they are not interested in the values, beliefs and traditions of new Canadians unless they conform to the latest fashions of Liberalism.