Vertaling van "Valeur ajoutée brute au coût des facteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur ajoutée brute au coût des facteurs
gross value added at factor cost

valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands
gross value-added at factor costs by branch-market services

valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche
gross value-added at factor costs by branch

valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]
added value [ gross added value | value added ]

valeur ajoutée brute au prix du producteur
gross value added at producers' prices

valeur ajoutée brute aux prix de base
gross value added at basic prices

coût à valeur ajoutée
value-added cost

coût de la valeur ajoutée
value-added cost

coûts non liés à la valeur ajoutée
non-value added costs

coût sans valeur ajoutée
non-value-added cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, le calcul repose sur la valeur ajoutée brute aux prix du marché, puisque les données concernant la valeur ajoutée brute au coût des facteurs ne sont pas disponibles.
Accordingly, the calculation is based on the gross value added at market prices, as the data concerning the gross value added at factor costs is not available.

Aux fins de la section 3.7.2., on entend par «valeur ajoutée brute» (VAB) pour l’entreprise la valeur ajoutée brute au coût des facteurs, qui correspond à la VAB aux prix du marché, diminuée des impôts indirects éventuels et augmentée des éventuelles subventions.
For the purposes of Section 3.7.2, gross value added (GVA) for the undertaking means the gross value added at factor costs, which is GVA at market prices less any indirect taxes plus any subsidies.

— «valeur ajoutée brute (VAB)»: la valeur ajoutée brute au coût des facteurs, qui correspond à la valeur de la production diminuée de la valeur de la consommation intermédiaire.
‘gross value added (GVA)’ means gross value added at factor costs, which is the value of output less the value of intermediate consumption.

(8) L'économie dite bleue représente une part importante de l'économie de l'Union en termes d'emplois et de valeur ajoutée brute.
(8) The so-called blue economy represents a substantial share of the Union economy in terms of jobs and gross added value.

A. considérant que les PME représentent plus de 98 % des entreprises européennes et génèrent plus de 67 % de l'emploi total et 58 % de la valeur ajoutée brute dans l'Union; qu'elles constituent le pilier de l'économie de l'Union européenne et sont les principaux vecteurs de la croissance économique à long terme de l'Europe et de la création d'emplois durables dans les vingt-huit États membres de l'Union; considérant que l'emploi dans le secteur des produits et services environnementaux a progressé de 20 % entre 2007 et 2011 malgré la crise et que ce marché offre aux PME établies dans les régions touchées par des processus de dépeuplement et de vieillissement une opportunité de créer des activités économiques et des emplois; qu'elles jouent dès lors un rôle important dans l'écosystème industriel à côté des sociétés à capitalisation moyenne et des multinationales; que neuf PME sur dix sont de petites entreprises occupant dix personnes ou moins et que ces microentreprises représentent 53 % de l'emploi total en Europe;
A. whereas SMEs account for more than 98 % of Europe’s businesses and provide more than 67 % of total employment in the Union and 58 % of gross value added; whereas they constitute the backbone of the European Union’s economy and are the key drivers of European long-term economic growth and sustainable job creation opportunities within the 28 Member States; whereas employment in the environmental goods and services sector in the years 2007-2011 grew by 20 % in spite of the crisis and presents an opportunity for SMEs to increasingly generate economic activity and jobs, including in areas affected by depopulation and ageing; whereas they thus play an important role in the industrial ecosystem together with mid-cap and multinational companies; whereas nine out of ten SMEs are small businesses employing 10 people or less and these microenterprises account for 53 % of all jobs in Europe;

En 2010, les PME ont assuré plus de 58 % de la valeur ajoutée brute (VAB) totale de l'Union
In 2010 SMEs provided more than 58% of total Union Gross Value Added

L'industrie européenne représente environ un tiers de la valeur ajoutée brute de l'Union, les trois quarts des exportations de l'UE sont assurés par les produits industriels et elle fait vivre quelque 57 millions de personnes.
EU industry accounts for roughly a third of gross value added in the EU, with almost 3/4 of European exports being made up of industrial goods, and a third of employment, providing subsistence to some 57 million people.

d) activités secondaires éventuelles, au niveau du code à 4 chiffres de la NACE Rév. 1 pour celles qui atteignent 10 % du total pour toutes les activités, des valeurs ajoutées brutes au coût des facteurs de chacune, ou représentent 5 % ou plus de l'activité nationale de ce type; ce point ne concerne que les entreprises qui font l'objet d'enquêtes;
(d) secondary activities, if any, at NACE Rev. 1 four-digit level, if they amount to 10 % of the total for all activities of the gross value added at factor cost for each or account for 5 % or more of national activity of this type; this point concerns only enterprises which are the subject of surveys;

3. Lorsque plusieurs activités sont exercées au sein d'une même unité, les activités - qui ne sont pas des activités auxiliaires - sont ordonnées selon la valeur ajoutée brute au coût des facteurs qu'elles engendrent.
3. If a unit carries out more than one activity, all the activities which are not ancillary activities are ranked according to the gross value added at factor cost which they generate.