Traduction de «Vache tarie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vache tarie
dry cow

vache sèche | vache tarie
dry cow

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

vache
cow

vache laitière [ cheptel laitier ]
dairy cow [ dairy herd | milk cow ]

vache allaitante [ vache nourrice ]
suckler cow [ nurse cow ]

exploitation de naissage [ exploitation vache-veau | élevage de vaches allaitantes | entreprise vache-veau ]
cow-calf operation [ cow-calf beef operation ]

dolique [ haricot à œil noir | dolique à œil noir | haricot à l'œil | dolique de Chine | niébé | cornille | dolique à vache | pois à vache | gesse à vaches ]
cowpea [ cow pea | blackeye pea | bodi | China bean | blackeyed bean | southern pea | black-eyed bean | black-eyed pea ]

saponaire des vaches | vaccaire | saponaire vaccaire | gypsophile des vaches | blé de vache | herbe au veau | saponaire à bouquets
cow cockle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il a fallu payer nos primes d'assurance, nous avons vendu cinq boeufs Charolais pur-sang de deux et trois ans et deux vaches taries Charolais en espérant que cela nous rapporterait assez pour couvrir le coût de ces primes.
Our farm insurance was due so we shipped five two and three year old purebred Charolais bulls and two purebred Charolais dry cows hoping to receive enough to cover the insurance bill.

De façon à faciliter la mise en œuvre du cahier des charges, la définition du troupeau est introduite: il s’agit de l’ensemble du troupeau bovin laitier d’une exploitation composé des vaches en lactation, des vaches taries et des génisses de renouvellement.
For the purpose of simplifying the implementation of the specification, a definition of ‘herd’ has been introduced. ‘Herd’ means the entire dairy herd of a holding composed of lactating cows, dry cows and replacement heifers.

Nous savons que cette vache fédérale est tarie et qu'elle ne produira pas de lait avant longtemps.
As we know, this particular cow at the federal level is a dry cow and there will not be any milk in it for a long time to come.