Traduction de «Vaccin traceur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin marqueur | vaccin traceur
marker vaccine

élément traceur | indicateur radioactif | radio-indicateur | traceur | traceur radioactif
radioactive label | radioactive tracer | tracer

traceur en charpentes métalliques | traceur en ponts et charpentes(B) | traceur sur métal(L)
marker-off

traceur par ligne [ traceur matriciel | traceur à balayage | traceur par points ]
raster plotter [ scan converter | rasterizer ]

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

traceur HP DraftPro [ traceur HP de la série DraftPro | traceur DraftPro ]
DraftPro plotter [ HP DraftPro plotter ]

traceur par ligne | traceur à trame | traceur matriciel
raster plotter

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

examen oculaire avec traceur
Tracer study of eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'avenir, il est prévu que des vaccins traceurs pourront être utilisés conjointement avec des essais appropriés en laboratoire (en cours de mise au point) afin de pouvoir distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés, une distinction extrêmement importante que ne permettent pas les vaccins traditionnels.
In future, it is expected that marker vaccines may be used in conjunction with appropriate laboratory testing (currently being developed) in order to distinguish between vaccinated animals and infected animals, a very important distinction that is not possible when using conventional vaccination.

nouvelles méthodes de production plus respectueuses de l'environnement, permettant d'améliorer la santé et le bien-être des animaux, y compris la recherche sur les maladies animales telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine et la mise au point de vaccins traceurs.
new and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare including research on animal diseases such as foot and mouth disease, swine fever and development of marker vaccines.

nouvelles méthodes de production plus respectueuses de l'environnement, permettant d'améliorer la santé et le bien-être des animaux, y compris la recherche sur les maladies animales telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine et la mise au point de vaccins traceurs;
new and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare including research on animal diseases such as foot and mouth disease, swine fever and development of marker vaccines;

nouvelles méthodes de production plus respectueuses de l'environnement, permettant d'améliorer la santé et le bien-être des animaux et recherche sur les maladies animales, comme la fièvre aphteuse, la peste porcine, et en particulier le développement de vaccins traceurs ;
new and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare, as well as research into animal diseases such as foot-and-mouth disease and swine fever and, particularly, the development of marker vaccines;

La nouvelle réglementation poursuit la politique de non-vaccination basée sur l'abattage de tous les porcins contaminés par la PPC, mais elle prévoit la possibilité de recourir davantage à la vaccination à l'avenir en adoptant les vaccins traceurs.
The new rules continue the non-vaccination policy based on the culling of all pigs in farms infected with CSF, but foresee a possible wider use in future of vaccination in emergencies through the use of marker vaccines.

Deux nouveaux vaccins contre la PPC, dotés de caractéristiques spécifiques facilitant leur utilisation potentielle comme vaccin traceur en déclenchant la réaction immunitaire contre une seule des protéines du virus, ont récemment été mis au point et leur utilisation comme vaccin contre la PPC a été autorisée par l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA).
Two new CSF vaccines that posses specific features facilitating their potential use as marker vaccines by inducing immunity only against one of the virus' proteins have recently been developed and have been authorised for use as CSF vaccine by the European Medicinal products Evaluation Agency (EMEA).

Les vaccins traceurs sont des vaccins qui immunisent les porcins contre la PPC. Un test de laboratoire permet toutefois d'opérer une distinction entre l'effet du vaccin et la réaction immunitaire déclenchée par une infection naturelle.
Marker vaccines are vaccines that can give pigs protective immunity to CSF which can potentially be distinguished from the immune response caused by a natural infection by means of a laboratory test.

L'avantage des vaccins traceurs est qu'ils permettent de distinguer les porcins contaminés (qui peuvent propager la maladie à d'autres porcins, même s'ils n'en présentent pas les signes) des porcins vaccinés.
The advantage of marker vaccines is that they would allow distinguishing infected pigs (which may spread the disease to other pigs, even if they do not show signs of disease) from vaccinated pigs.

En principe, les vaccins traceurs devraient permettre de différencier les porcs vaccinés et sains des porcs vaccinés mais infectés.
In principle, the marker vaccines might allow the discrimination between vaccinated and healthy pigs and the vaccinated but infected ones.

Toutefois, la nouvelle proposition de la Commission contient des dispositions relatives à l'utilisation potentielle de vaccins traceurs, dans le cadre de la politique actuelle de non vaccination.
However, the new proposal of the Commission includes provisions on the potential use of marker vaccines, in the framework of the current non-vaccination policy.