Traduction de «Vacance à un poste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vacance d'un poste [ vacance à un poste ]
vacancy in an office

poste à pourvoir [ poste à doter | vacance | emploi vacant | emploi disponible | poste vacant ]
opening [ position to be filled | position to be staffed | available position | available job | appointment opportunity | vacancy | job vacancy | vacant position | unfilled job ]

doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]
fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire | accès direct à un poste supplémentaire
direct inward dialing | DID | direct dialing-in

pair à pair | poste à poste
peer-to-peer | P2P | P-to-P

poste à pourvoir | poste vacant | vacance de poste | vacance d'emploi
vacancy

avis de vacance de poste hors siège
field vacancy announcement

poste vacant | vacance d'emploi
vacant post

admission pour répit-vacances
Holiday relief admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. est très alarmé par le fait que l'Agence n'applique pas des critères objectifs, une transparence totale et l'égalité de traitement au cours de ses procédures de recrutement; l'exhorte à mettre en place des lignes directrices exhaustives, objectives et transparentes concernant les conditions d'examen, comme la moyenne à atteindre pour réussir les entretiens d'embauche, des critères objectifs de sélection des candidats placés sur liste de réserve, la nature et le nombre de questions d'examen orales et écrites, etc.; demande à l'Agence de mentionner ces garanties dans l'avis de vacance pour chaque poste vacant d'ici à fin septembre 2015; l'exhorte en outre à adopter une procédure de recours pour les candidats qui se voient refuser la possibilité de solliciter un emploi au sein de l'Agence;
10. Is deeply concerned that the Agency does not ensure objective criteria, full transparency and equal treatment in its recruitment procedures; urges the Agency to lay down comprehensive, objective and transparent guidelines about examination conditions such as the required pass mark for interviews, the objective criteria for selecting candidates placed on reserve lists and the type and number of oral and written exam questions, etc.; calls on the Agency to lay down these guarantees in the vacancy notice for each vacant post by the end of September 2015; urges the Agency, in addition, to adopt an appeal procedure for candidates who were declared illegible to apply for a job in the Agency;

(3) En cas d’absence ou d’empêchement du président du conseil ou de vacance de son poste, sa charge est assumée par le président-directeur général ou, en cas d’absence ou d’empêchement de celui-ci ou de vacance de son poste, par l’administrateur nommé à cette fin par le conseil d’administration pour un mandat maximal — sauf consentement du gouverneur en conseil — de soixante jours.
(3) If the Chairperson is absent or incapacitated or if the office of Chairperson is vacant, the President shall act as Chairperson, and if both are absent or incapacitated or if both those offices are vacant, the Board may authorize a director to act as Chairperson, but no person so authorized by the Board has authority to act as Chairperson for a period exceeding sixty days without the approval of the Governor in Council.

Le vice-président a pour tâche de seconder le Président dans l'exercice de ses fonctions et de le remplacer en cas d'empêchement de ce dernier ou de vacance de son poste.
The duty of the Vice-President is to assist the President in the performance of his duties and to take the President’s place when the latter is prevented from attending or when the office of President is vacant.

121. invite le secrétaire général à veiller à ce que les avis de vacance concernant les postes de chef d'unité, et au dessus, soient ouverts aux fonctionnaires des autres institutions de l'Union;
121. Invites the Secretary-General to ensure that vacancy notices regarding Head of Unit and higher-level posts are open to officials from the other EU institutions;

116. invite le Secrétaire général à veiller à ce que les avis de vacance concernant les postes de chef d'unité, et au dessus, soient ouverts aux fonctionnaires des autres institutions de l'UE;
116.Invites the Secretary-General to ensure that vacancy notices regarding Head of Unit and higher-level posts are open to officials from the other EU institutions;

1. rappelle l'importance de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, créée par le règlement (CE) no 168/2007 du Conseil du 15 février 2007, qui a pour mission de fournir aux États membres assistance et compétences en matière de droits fondamentaux lorsqu'ils mettent en œuvre le droit communautaire, mais estime que la vacance actuelle du poste de directeur de l'Agence est problématique et limite son efficacité;
1. Recalls the importance of the European Union Agency for Fundamental Rights, established by Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007, which provides Member States with assistance and expertise in implementing Community law to fully respect fundamental rights but considers the current vacancy of the Director of the Agency to be problematic and to be restricting its effectiveness;

La Loi sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur le vérificateur général prévoient la nomination, par le gouverneur en conseil, d'une personne compétente pour assumer le mandat de façon intérimaire en cas d'absence ou d'empêchement du titulaire du poste ou de vacance de son poste.
The Privacy Act, the Access to Information Act and the Auditor General Act each provide for the appointment by the Governor-in-Council of a qualified person to hold the particular office on an interim basis in the event the position is vacant or the current office-holder is absent or incapacitated.

En cas d’absence ou d’empêchement du commissaire ou de vacance de son poste, le gouverneur en conseil peut charger une personne compétente de l’intérim, avec plein exercice des attributions afférentes au poste, pour une période d’au plus six mois.
In the event of the absence or incapacity of the Commissioner, or if the Commissioner’s office is vacant, the Governor in Council may appoint a qualified person to the office for a period not exceeding six months and, during that time, that person has all the powers and duties of the Commissioner.

En cas d’absence ou d’empêchement du commissaire ou de vacance de son poste, le gouverneur en conseil peut confier à toute personne compétente, pour un mandat maximal de six mois, les attributions conférées au titulaire du poste et fixer la rémunération et les frais auxquels cette personne aura droit (par. 39(4)).
In the event of the Commissioner’s absence or incapacity, or a vacancy, the Governor in Council may appoint another qualified person in the Commissioner’s place for a term not exceeding six months. That person shall have all the powers, duties and functions of the Commissioner, with his or her remuneration and expenses to be fixed by the Governor in Council (clause 39(4)).