Vertaling van "Vaasa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vaasa
Vaasa [ Nikolainkaupunki ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaasa est un petit aéroport régional qui accueille moins de 500 000 passagers par an.
Vaasa is a small regional airport, with less than 500 000 passengers per year.

Finavia Oyj, une société à responsabilité limitée détenue à 100 % par l’État finlandais, est le propriétaire et l'exploitant de l'aéroport de Vaasa.
Vaasa airport is owned and operated by Finavia Oyj, a limited liability company fully owned by the Finnish State.

En mai 2013, les autorités finlandaises ont notifié des plans visant à soutenir la modernisation de l'aéroport de Vaasa.
In May 2013, the Finnish authorities notified plans to support the modernisation of Vaasa airport.

La Commission européenne a estimé que les plans finlandais visant à octroyer une aide à l'investissement de 320 000 euros afin de moderniser et d'améliorer les infrastructures de l'aéroport de Vaasa, sur la côte ouest de la Finlande, étaient conformes aux règles de l'UE sur les aides d’État.
The European Commission has found Finnish plans to grant an investment aid of €320 000 to modernise and enhance the infrastructure of Vaasa airport, on the West coast of Finland, to be in line with EU state aid rules.

Les deux aéroports les plus proches, Pori et Pietarsaari-Kokkola (à respectivement 193 et 120 km de Vaasa) sont à deux heures de route environ.
The two closest airports, Pori and Pietarsaari-Kokkola, (respectively 193 and 120 km from Vaasa) are around 2 hours travelling time away.

Objet : Communications maritimes dans le détroit séparant Vaasa en Finlande de Umeå en Suède
Subject: Transport links across the straits between Vaasa, Finland and Umeå, Sweden

Dans la ville de Vaasa que je viens de citer, par exemple, 550 emplois ont justement été perdus dans le domaine du tourisme au cours des 2 dernières années, peut-être bien à cause de la fin de la vente hors taxes.
For example, in Vaasa, the city I mentioned, 550 jobs have been lost in the last two years in the travel and tourism industry alone, which may have been the result of stopping duty-free sales.

- (EN) La Commission reconnaît que la région de Kvarken, et en particulier la liaison par ferry entre Vaasa en Finlande et Umeå en Suède, a pu être affectée par la décision de la Commission d'abolir les ventes hors taxes pour les voyageurs intracommunautaires.
– The Commission recognises that the Kvarken region and in particular the ferry route between Vaasa in Finland and Umeå in Sweden may have been affected by the decision taken by the Council to abolish duty-free sales for intra-Community travellers.

Dans ce dernier cas, la ville de Vaasa, dont dépend cette région, pourrait se contenter de louer l’île pour en faire un royaume, voire soumettre son utilisation à certaines conditions, comme l’interdiction de la transformer en paradis fiscal.
In the last case, the city of Vaasa which owns the area could content itself with renting out the island for the kingdom’s use, or could even set conditions for its use, e.g. by prohibiting tax-haven activities.

- proclamer l’île de Raippaluoto au large de Vaasa royaume indépendant, ce qui permettrait aux armateurs en question de continuer à pratiquer la vente hors taxes.
declaring the island of Raippaluoto off Vaasa an independent kingdom, through which shipping firms can pass and thus continue their tax-free sales.