Vertaling van "Utilité marginale par dollar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilité marginale par dollar
marginal utility per dollar

utilité marginale par dernier dollar dépensé
marginal utility per last dollar

utilité marginale [ utilité additionnelle | utilité supplémentaire ]
marginal utility [ extra utility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais des rapports comme celui de Human Rights Watch, In its own words—basé sur des documents d'archives du Pentagone—et celui de Demilitarization for Democracy, Exploding the Landmines Myth in Korea, font valoir de façon convaincante l'utilité marginale et souvent improductive des mines terrestres.
However, reports like the one by Human Rights Watch entitled “In its own Words”, based on archival documents from the Pentagon, and the one by Demilitarization for Democracy entitled “Exploding the Landmines Myth in Korea” argue convincingly against the marginal and often unproductive usefulness of land mines.

Vous savez qu'au Québec, il existe une loi de l'utilité marginale décroissante de ces batailles constitutionnelles.
You know that in Quebec a law of decreasing marginal utility applies to these constitutional battles.

Pour que ce but puisse être atteint, il est essentiel de concevoir les infrastructures de transport non seulement sous l'angle de leur utilité marginale pour telle région ou tel État membre, mais aussi en faisant ressortir et en exploitant leur valeur ajoutée européenne.
To achieve that, it is fundamental that we look at transport infrastructure not only from the viewpoint of its marginal usefulness for individual regions or Member States, but that we also highlight and take full advantage of its European added value.

Certains estiment que, dans les deux ou trois prochaines années, le chiffre d'affaires du commerce électronique dans le monde devrait être de 1,3 trillion de dollars. Or, la majorité des transactions se dérouleront directement ou indirectement aux États-Unis ou du moins le marché visé par ces entreprises se situera essentiellement chez nos voisins du sud. Étant donné que toutes ces transactions se feront surtout en dollars américains, ne court-on pas le risque, à cause de la «technologisation» et de la mondialisation, que le dollar canadien perde de son utilité, qu'il continue de perdre de sa valeur et qu'il ne soit plus qu'une devise marginale?
With global e-commerce approaching in the next couple of years a projected $1.3 trillion, with most of that directly or indirectly based in the U.S., or at least the market these companies are seeking is largely the U.S., isn't there a risk, given that those transactions will be mainly in U.S. dollars, that there could be, through technology and globalization, almost a hollowing out of the Canadian dollar and a further weakening of the Canadian dollar as a marginal currency, at a time when currencies like the Canadian dollar could be marginalized significantly?

Je fais remarquer dans mon exemple que la proposition ne sera pas rejetée parce qu'Adam et Betty sont plus riches, ou parce que Gord, et Hermione, Isabel et John obtiennent une plus grande utilité marginale par dollar qu'Adam et Betty; elle sera rejetée simplement parce qu'elle enrichit deux personnes et en appauvrit huit autres sans justification.
I note that in my example the proposal will not be defeated because Adam and Betty are wealthier or because Gord, Hermione, Isabel, and John have greater marginal utility for their dollar than Adam and Betty. Rather, the proposal will be defeated simply because it enriches two and makes eight poorer without justification.

Cette situation est de nature à s’interroger si nous n’aurions pas intérêt à étudier la mise en circulation d’un billet de un euro, à l’instar du billet de un dollar aux Etats-Unis d’Amérique, pour éviter la contrefaçon tout en répondant à une certaine utilité pratique pour le commerce et les citoyens.
We should therefore consider whether it may be in our interest to look into the introduction of a one euro note, following the example of the one dollar note in the United States of America, in order to prevent counterfeiting and also because it would be of some practical use to commerce and to the citizens.

De même, j'avance que le Parlement n'a pas voulu promouvoir une concurrence des prix et un meilleur choix pour le consommateur parce que les Canadiens pauvres ont besoin de plus d'argent, ou parce que l'utilité marginale de leur dollar est plus grande.
I suggest that Parliament did not seek to promote competitive prices and consumer choices because poor consumers need more money or because their marginal utility of the dollar is greater.

* Les structures économiques, basées sur l'exploitation des ressources naturelles ont peu évolué, et l'Afrique ne bénéficie que marginalement de l'essor des flux d'investissement vers les pays en développement (2 milliards de dollars sur un total de 90).
* Economic structures, based on the exploitation of natural resources, have scarcely evolved and Africa benefits only marginally from the increasing investment flows to developing countries ($ 2 billion out of a total of 90).