Traduction de «Utilisations agricoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisations agricoles
farm uses

utilisation agricole des boues
agricultural sludge utilization

utilisation alternative de produit agricole [ utilisation non alimentaire de produit agricole ]
alternative use of agricultural products [ non-food use of agricultural products ]

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]
mutual assistance among farmers [ [http ...]

L'évolution de l'utilisation des terres agricoles au Canada : processus et conséquences [ L'évolution de l'utilisation des terres agricoles au Canada ]
Agricultural Land-Use Change in Canada: process and consequences [ Agricultural Land-Use Change in Canada ]

superficie agricole utile [ S.A.U.,SAU | surface agricole utilisable | surface agricole utile ]
usable farm area [ useable farm area | usable agricultural area | useable agricultural area | useful agricultural area | useful farm space ]

transformation des produits agricoles | utilisation des produits agricoles | valorisation
utilization of agricultural products | valorization of agricultural products

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aides destinées à compenser les handicaps dans certaines régions doivent contribuer au maintien de l’utilisation agricole des terres, à la préservation de l’espace rural ainsi qu’à la sauvegarde et à la promotion des modes d’exploitation durables.
Aid to compensate for handicaps in certain areas must contribute to maintaining land use for agriculture, conserving rural areas and maintaining and promoting sustainable farming systems.

Il y a lieu de penser que les restrictions que la LEP risque d'imposer aux éleveurs et aux agriculteurs empêcheront l'utilisation agricole ou toute autre utilisation économique de la terre.
I think it's reasonable to assume that some of the restrictions SARA may impose on ranchers and farmers will prevent any agriculture or other economic use of that land.

Et j'aimerais faire la distinction entre ce problème et l'utilisation agricole des pesticides, par exemple, ou leur utilisation en vue de protéger les ressources forestières.
I want to distinguish that from, say, the agricultural use of pesticides or pesticides used to protect forestry resources.

M. Clifford Lincoln: On y parle non seulement d'utilisation dans la maison et dans le jardin, mais également d'utilisation agricole.
Mr. Clifford Lincoln: It refers to not just home and garden use but agricultural, home, and garden use.

De plus, Agriculture et Agroalimentaire Canada a été le premier ministère à mener une étude sur l'impact cumulatif des frais d'utilisation imposés par le gouvernement fédéral et a fait avancer considérablement les connaissances sur les frais d'utilisation agricole.
Further, Agriculture and Agri-Food Canada was the first department to undertake a cumulative impact study of federal fees, and it significantly advanced knowledge of agriculture fee impacts.

◄ Le nombre minimal et maximal d'arbres plantés par hectare est fixé par les États membres, compte tenu des conditions pédoclimatiques et environnementales locales, des espèces forestières et de la nécessité d'assurer une utilisation agricole durable des terres.
The minimum and maximum number of trees per hectare shall be determined by the Member States taking account of local pedo-climatic and environmental conditions, forestry species and the need to ensure sustainable agricultural use of the land.

Le nombre minimal et maximal d'arbres plantés par hectare est fixé par les États membres, compte tenu des conditions pédoclimatiques et environnementales locales, des espèces forestières et de la nécessité d'assurer une utilisation agricole durable des terres.
The minimum and maximum number of trees per hectare shall be determined by the Member States taking account of local pedo-climatic and environmental conditions, forestry species and the need to ensure sustainable agricultural use of the land.

Normalement l'utilisation agricole de terres en jachère n’est permise qu'après le 31 août, mais la vague de chaleur qui a sévi ces dernières semaines a été telle que les fourrages produits sur les superficies en cause sécheraient avant même de pouvoir être utilisés.
Normally the agricultural use of set-aside areas is allowed only from 31 August onwards but due to the heatwave in the last weeks, the animal feed growing on these areas would dry up before it could be used.

Les aides liées aux handicaps naturels dans les régions de montagne et les autres zones à handicap devraient contribuer, par le maintien de l'utilisation agricole des terres, à la préservation de l'espace rural ainsi qu'à la sauvegarde et à la promotion des modes d'exploitation durables.
Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps should contribute, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside, as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.