Vertaling van "Utilisation éthique des animaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation éthique des animaux
ethical animal use

traitement éthique des animaux
ethical animal treatment

conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole
Ethical Council for Farm Animals

utilisation massive d'animaux
massive use of animals

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

traiter des animaux conformément à l’éthique
carry out activities according to accepted ethical principles | treat animals in an ethical way | act ethically towards animals | treat animals ethically

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes

utiliser des techniques d’ostéopathie pour améliorer la santé d'animaux
provide osteopathic treatment of animals | use osteopathic technique to improve health of animals | apply osteopathic techniques to improve health of animals | use osteopathic techniques to improve health of animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

conseiller la Commission sur le regroupement d'un large éventail de diverses parties prenantes au sein d'une «Alliance européenne pour l'IA»; soutenir la mise en œuvre de l'initiative européenne sur l'intelligence artificielle prévue prochainement (avril 2018); présenter d'ici la fin de l'année un projet de lignes directrices pour le développement et l'utilisation éthiques de l'intelligence artificielle sur la base des droits fondamentaux de l'UE.
advise the Commission on how to build a broad and diverse community of stakeholders in a "European AI Alliance"; support the implementation of the upcoming European initiative on artificial intelligence (April 2018); come forward by the end of the year with draft guidelines for the ethical development and use of artificial intelligence based on the EU's fundamental rights.

L'AUCC pense que la solution réside dans l'expression claire, dans la loi, que la norme de soins qu'une personne raisonnable devrait appliquer pourrait être satisfaite en respectant un programme d'évaluation rigoureux pour superviser l'utilisation éthique des animaux dans la recherche et l'enseignement.
AUCC believes that this redress lies in a clear acknowledgement in the law that the standard of care a reasonable person would use could be satisfied by compliance with a rigorous assessment program to oversee the ethical care and use of animals involved in research and teaching in our universities.

Ces lignes directrices devraient faire référence au rigoureux programme d'évaluation qui encadre le traitement et l'utilisation éthique d'animaux en recherche et en enseignement dans nos universités.
These guidelines should reference the rigorous assessment program that oversees the ethical care and use of animals involved in research and teaching in our universities.

Dans tous nos comités, partout au pays, nous comptons 2 000 personnes, dont 500 représentants publics, qui prennent des décisions éclairées sur l'utilisation éthique des animaux.
We have 2,000 people, including 500 public representatives, making informed decisions on the ethical use of animals in all of our committees across the country.

Agriculteurs, vétérinaires, décideurs, transporteurs, agents des services publics chargés de l’application des règles, détaillants, chercheurs, éducateurs ou simples citoyens: il est de notre responsabilité à tous de veiller à un traitement éthique des animaux dans l’Union européenne».
Farmers, veterinarians, policy makers, transporters, public enforcement officers, retailers, researchers, educators and citizens – we are all responsible for ensuring the ethical treatment of animals in the EU”.

Les recherches translationnelles et appliquées couvrent les animaux utilisés aux fins décrites à l’article 5, points b) et c), à l’exclusion de toute utilisation réglementaire des animaux.
Translational and applied research includes animals used for purposes as described in Article 5(b) and (c) excluding any regulatory use of animals.

Comme vous le savez sans doute, monsieur le président, il existe un programme d'évaluation rigoureux qui supervise le traitement et l'utilisation éthique des animaux dans l'enseignement et la recherche au sein des universités canadiennes.
As you know, Mr. Chairman, a rigorous assessment program is in place to oversee the ethical care and use of animals for teaching and research at Canadian universities.

2. Lorsqu’il agit au titre du paragraphe 1, un État membre ne peut interdire ou empêcher la fourniture ou l’utilisation d’animaux élevés ou détenus dans un autre État membre conformément à la présente directive, ni interdire ou empêcher la mise sur le marché de produits mis au point via l’utilisation de tels animaux conformément à la présente directive.
2. When acting pursuant to paragraph 1, a Member State shall not prohibit or impede the supply or use of animals bred or kept in another Member State in accordance with this Directive, nor shall it prohibit or impede the placing on the market of products developed with the use of such animals in accordance with this Directive.

DISPOSITIONS RELATIVES À L’UTILISATION DE CERTAINS ANIMAUX DANS DES PROCÉDURES
PROVISIONS ON THE USE OF CERTAIN ANIMALS IN PROCEDURES

Les sédatifs ne doivent pas être utilisés chez les animaux qui vont être transportés, sauf en cas d'extrême nécessité pour assurer le bien-être des animaux et ils ne doivent être utilisés que sous le contrôle d'un vétérinaire.
Sedatives shall not be used on animals to be transported unless strictly necessary to ensure the welfare of the animals and shall only be used under veterinary supervision.