Traduction de «Utilisation simultanée de pistes sécantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atterrissage et attente à l'écart [ LAHSO | utilisation simultanée de pistes sécantes ]
land and hold short operations [ LAHSO | simultaneous intersecting runway operations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De par notre participation aux travaux du Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne, le CCRAC, nous collaborons actuellement aux efforts que déploie Transports Canada en vue d'atténuer les conséquences des problèmes qui résultent d'une pratique, à laquelle on recourt depuis peu, dite de l'utilisation simultanée de pistes croisées, le système SIRO.
We are currently working with Transport Canada, through the Canadian Aviation Regulation Advisory Committee, or the CARAC process, to mitigate the problems associated with the introduction of SIRO, or simultaneous intersecting runway operations.

M. Jim Gouk: Après avoir passé 22 ans dans une tour de contrôle, je peux vous dire qu'il n'est pas vraiment intéressant de permettre des approches simultanées sur deux pistes à moins de pouvoir utiliser des pistes différentes, ce qui n'est pas possible si elles se croisent.
Mr. Jim Gouk: After 22 years as an air traffic controller, I can tell you that it's not advantageous to have simultaneous approaches on two runways unless you have different runways that you can use, which in a crossing configuration you can't.