Traduction de «Utilisation communautaire des écoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Utilisation communautaire des écoles
Community Use of Schools

Utilisation communautaire de la lagune de Basin Head
Community Use of Basin Head Lagoon

Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école [ Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école : résumé ]
The Anti-Violence Community School: A Police/School Partnership Model [ The Anti-Violence Community School: A Police/School Partnership Model: Summary Report ]

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles
interactive satellite trial in schools

Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés
Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais beaucoup que dans les régions rurales de Terre-Neuve, en particulier, et dans les centres urbains, nous augmentions l'utilisation communautaire des écoles, que nous obtenions plus des écoles.
I would really like to see us move more towards, particularly in rural Newfoundland, and in urban centres, is the community use of schools, to get more from schools.

Nous devons vraiment favoriser l'augmentation de l'utilisation communautaire des écoles pour l'alphabétisme, l'éducation physique, et cetera.
We really need to move in the direction of enhancing community use of schools for literacy or physical education et cetera.

[1] Le terme utilisé englobe l’ensemble des établissements d’enseignement supérieur, notamment les universités, les universités spécialisées dans les sciences appliquées, les instituts de technologie, les grandes écoles, les écoles de commerce, les écoles d’ingénieurs, les IUT, les écoles supérieures, les écoles professionnelles, les écoles polytechniques, les académies, etc.
[1] This term is used to encompass all tertiary education institutions including universities, universities of applied science, institutes of technology, 'grandes écoles', business schools, engineering schools, IUT, colleges of higher education, professional schools, polytechnics, academies, etc.

En utilisant cet outil, les écoles peuvent choisir de faire rapport sur leurs progrès en matière de disponibilité, d’utilisation, de compétences et d’attitudes à l’égard des technologies de l’information et de la communication, ce qui permettrait de constituer une base de données pour l’ensemble des États membres participants.
Using the tool, schools can chose to report on their progress in the availability, use, competences and attitudes to Information and Communication Technologies, building a database across all participating Member States.

vu la déclaration sur la sécurité dans les écoles de mai 2015, ouverte à la signature lors de la conférence d'Oslo pour des écoles sûres organisée par le ministère norvégien des affaires étrangères en mai 2015, et les lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés,
having regard to the Safe Schools Declaration of May 2015, opened for endorsement at the Oslo Conference on Safe Schools as convened by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs in May 2015, and the related Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict,

condamne l'utilisation des hôpitaux et des écoles par les parties à un conflit armé, qui en font, de fait, les cibles d'attaques; rappelle à ceux qui utilisent des personnes ou des biens protégés en tant que bouclier ou camouflage, qu'ils se rendent également coupables de violations du droit humanitaire international.
Condemns the use of hospitals and schools by parties to armed conflict, effectively turning them into targets for attacks; recalls that those using protected people or property as human shields or camouflage are also guilty of IHL violations.

8. Le programme communautaire en faveur de la consommation de fruits à l’école n’affecte pas les éventuels programmes nationaux distincts, conformes à la législation communautaire, encourageant la consommation de fruits à l’école.
8. The Community School Fruit Scheme shall be without prejudice to any separate national school fruit schemes which are compatible with Community law.

L'important, c'est qu'il existe des collèges communautaires, des écoles polytechniques, toutes sortes d'établissements d'enseignement qui peuvent devenir nos partenaires, sous réserve qu'ils bénéficient d'une souplesse suffisante quant à l'utilisation du financement à des fins éducatives.
I think the point is that we have community colleges, we have polytechnics, we have all kinds of educational institutions that can be our partners, provided there is this flexibility in terms of how that funding could be used for an educational purpose.

Cela comprend notamment l'utilisation d'un outil d'évaluation qui a été élaboré et qui permet de mieux identifier les facteurs de risque; cet outil est utilisé par les écoles, les organismes sociaux, les associations communautaires et les parents.
These include the use of an assessment tool that was developed to better identify associated risk factors and which is used by schools, social agencies, community associations and parents.

Pourquoi ne pas investir dans nos enfants, peu importe leur cheminement, peu importe l'établissement scolaire qu'ils fréquentent, que ce soit l'école secondaire, l'université, l'école de métiers, le collège communautaire, l'école commerciale ou autre, jusqu'à ce qu'ils aient 21 ou 25 ans?
Why not invest in our children regardless of what journey or where they are at in high school, university, trade school, community college, business school or any other school they are in until they are 21 or 25 years old?