Vertaling van "Usure des pneus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usure des pneus avec la formation d'une surface raclée
scuffing

usure des pneumatiques [ usure des pneus ]
tire wear

contrôleur d'usure de pneus
tire tread depth gauge

indicateur d'usure [ témoin d'usure | indicateur d'usure de la semelle | repère d'usure | avertisseur d'usure | barre d'usure | bande d'usure ]
tread wear indicator [ TWI | treadwear indicator | wear bar | tread wear warning bar | warning bar ]

période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure
wear-out failure period

usure | usure physique | usure normale | détérioration | détérioration physique | détérioration graduelle | détérioration progressive | altération physique | dépréciation | dépréciation physique | dépréciation et usure du matériel
wear and tear | deterioration | physical deterioration | normal wear and tear | depreciation | physical depreciation

surveillant d'ouvriers à la fabrication de pneus [ surveillante d'ouvriers à la fabrication de pneus | surveillant de la fabrication de pneus | surveillante de la fabrication de pneus ]
tire building supervisor

décharge de pneus usagés | décharge de vieux pneus
used-tire dump | used-tyre dump

recaoutchoutage des pneus | rechapage | rechapage des pneus
recapping | retreading | retreading of tyres | type recapping | type retreating

pompe de système d'usure antichoc manuelle
Antishock wear system pump, manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

usure des pneus dans les limites admises par les prescriptions en vigueur,
tyre wear within the limits allowed by law,

(2) Si le dispositif de blocage des roues agit sur les pneus du produit, il doit être autoréglable ou doit pouvoir se prêter à un réglage simple, afin de compenser l’usure des pneus.
(2) Where the braking device of a product acts on the tires of that product, the braking device shall be self-adjusting or capable of simple adjustment to compensate for the wear on the tires of the product.

Le bon état du véhicule relève des compétences des provinces et des territoires, qui appliquent des normes fort différentes pour déterminer des choses telles que le bon état des freins, l'usure des pneus et ainsi de suite.
The road worthiness of the vehicle falls under provincial and territorial jurisdiction. They have widely varying standards for determining things such as whether the brakes are in good condition, the tires have enough tread left on them and so on.

Le propriétaire s'aperçoit que les pneus ont 25 000 kilomètres d'usure mais décide de ne pas dépenser 600 $ pour acheter des pneus neufs.
The owner sees that there are 25,000 kilometres on the tires but decides not to spend $600 to buy brand new tires.

(23 bis) Les effets bénéfiques des limiteurs de vitesse du point de vue de la protection de l'environnement et de la consommation d'énergie, de l'usure du moteur et des pneus ainsi que de la sécurité routière contribueront à la réalisation des objectifs du présent règlement.
(23a) The beneficial effects of speed limitation devices with regard to the protection of the environment, energy consumption, the wear and tear of the motor and tyres and road safety will help in attaining the objectives of this Regulation.

Ce chiffre tient compte, d'une part, des frais d'installation et, d'autre part, des avantages liés à la réduction des émissions, du bruit, des frais de carburant et de l'usure des pneus. Il va de soi, cependant, que le principal avantage de cette mesure pour la population européenne réside dans la diminution du nombre et de la gravité des accidents.
This takes into account the cost of installation, and the benefits derived from reduced emissions, noise, fuel costs and tyre wear. However, the occurrence of fewer and less severe accidents is, of course, the main benefit to European citizens.

afin de réduire l'usure des pneus lorsque le véhicule n'est pas en pleine charge et/ou de faciliter le démarrage sur sol glissant de véhicules à moteur ou d'ensembles de véhicules en augmentant la charge sur l'essieu moteur;
in order to reduce the wear on the tyres when the vehicle is not fully laden, and/or make starting (moving off) on slippery ground easier for motor vehicles or vehicle combinations, by increasing the load on the driving axle.

- usure des pneus dans les limites admises par les prescriptions en vigueur,
- tyre wear within the limits allowed by law,

L'idéal serait évidemment que tous les véhicules au pays soient équipés de pneus qui n'ont pas plus de 10 000 kilomètres d'usure.
It would be nice to have every automobile in Canada with tires that have not exceeded 10,000 kilometres.