Traduction de «Usure de la face de coupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usure de la face de coupe
face wear

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

seconde face de coupe | seconde facette de la face de coupe
second face | second land of the face

première face de coupe | première facette de la face de coupe
first face | first land of the face

seconde face de coupe [ facettes de la face de coupe ]
second face [ lands of the face ]

angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe de l'outil
first tool orthogonal rake | primary rake

première face de coupe
first face

disque deux faces à coupe tangentielle
double-sided tangential cutting disc

prise coupe-circuit à face isolée
dead front circuit breaking receptacle

coup de pied en face des poteaux
kick facing the goals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais également exprimer, au nom de la commission des affaires économiques, notre désappointement face aux coupes sombres faites dans des programmes qui tiennent à cœur au Parlement, tels que PRINCE sur l’information des citoyens, et surtout face aux coupes qui ont été opérées dans les lignes qui sont en faveur de ressources nouvelles pour les PME.
On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I also wanted to express our disappointment faced with the sombre cuts made to programmes that Parliament feels very strongly about, such as PRINCE concerning information for European citizens, and in particular faced with the cuts that have been made in headings promoting new resources for SMEs.

En effet, même chez nous en Europe, le fait de visiter massivement certains endroits provoque des phénomènes d’usure face auxquels il faut prendre des mesures.
In fact, even here in Europe, large numbers of visitors to certain places lead to wear and tear and measures have to be taken to deal with it.

Qu'aurions-nous à dire face au coup d'État constitutionnel de Ben Ali en Tunisie ?
What would we be able to say in response to the constitutional coup d’état of Ben Ali in Tunisia?

D'une certaine façon, on a les coups d'État que l'on mérite et une démocratie faible est elle-même faible face aux coups d'État militaires.
In a way, governments get the coups d’état they deserve, and a weak democracy is vulnerable to military coups d’état.

Ce qui nous place face à la nécessité de mesures liées aux professions où l'usure est la plus rapide, compte tenu de la qualification des jeunes, de solutions pluridisciplinaires liées à la formation et à la qualification, ainsi que de la qualité des PME de certains secteurs.
This illustrates the need for measures to be adopted in professions with a high turnover of workers: measures which focus on young people’s qualifications, multidisciplinary solutions involving training and qualifications and the quality of SMEs in some sectors.

1. Par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, il est permis de fixer sur la face extérieure de la moitié inférieure du cul d'un chalut, d'une seine danoise ou de tout autre filet similaire, une pièce quelconque en toile, filet ou tout autre matériau ayant pour but de prévenir ou de réduire l'usure.
1. By way of derogation from Article 5(1) it shall be permitted to attach to the outside of the lower half of the codend of any trawl, Danish seine or similar net, any canvas, netting or other material which has the purpose of preventing or reducing wear.

(48) Certaines entreprises de transformation qui utilisent des produits intermédiaires du tungstène, essentiellement sous forme de carbures, pour fabriquer des pièces en métaux durs (outils de coupe en carbure cémenté, pièces d'usure et outils de forage, essentiellement) ont fait valoir qu'il ne serait pas dans l'intérêt de la Communauté d'instaurer des mesures de protection.
(48) Some manufacturing industries which use intermediate tungsten products, largely in the form of carbides, to produce hard metal components (sintered carbide cutting tools, high-wear components and drills, for the most part), argue that it would not be in the Community's interest to institute protective measures.

(38) Certaines entreprises de transformation qui utilisent des produits intermédiaires du tungstène, essentiellement sous forme de carbures, pour fabriquer des pièces en métaux durs (outils de coupe en carbure cémenté, pièces d'usure et outils de forage, essentiellement) ont fait valoir qu'il ne serait pas dans l'intérêt de la Communauté d'instaurer des mesures de protection.
(38) Some manufacturing industries which use intermediate tungsten products, largely in the form of carbides, to produce hard metal components (sintered carbide cutting tools, high-wear components and drills, for the most part), argued that it would not be in the Community's interest to institute protective measures.

Il s'agit de produits intermédiaires utilisés dans la fabrication des pièces en métaux durs (outils de coupe en carbure cémenté, pièces d'usure et outils de forage, etc.).
They are intermediate products used in the manufacture of hard metal components (sintered carbide cutting tools, high-wear components, drills and so on).

3.4. Les faces terminales des mesures de longueur à bouts ou mixtes, en bois ou autre matériau de résistance à l'usure inférieure ou égale à celle du bois, doivent être constituées par un étrier ou embout résistant à l'usure et aux chocs et convenablement fixé à la mesure de longueur.
3.4. The terminal surfaces of end or composite measures, made of wood or other material of durability equal to or less than that of wood shall be formed by a band or tip which is resistant to wear and impact and suitably fixed to the measure.