Traduction de «Usure au talon par frottement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usure au talon par frottement
bead chafing

usure au talon par frottement
bead chafing [ chafing ]

bande de frottement | bande d'usure | frotteur de pantographe | plaque de frottement | plaque d'usure
contact strip | pantograph contact strip | pantograph slipper | pantograph wearing strip | wearing strip

corrosion de frottement | corrosion de contact | usure-corrosion | usure sous corrosion | corrosion sous vibrations
fretting corrosion | fretting attack | chafing corrosion | friction oxidation | wear corrosion | wear oxidation

essai de frottement | essai d'usure
abrasion test

essai d'usure par frottement réciproque
attrition test

bande de frottement [ bande d'usure ]
contact strip [ wearing strip ]

usure par frottement
abrasive wear

résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion
abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability

abrasion | 1) enlèvement par grattage - 2) usure par frottement
abrasion | graze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les parties rigides de la ceinture de sécurité, telles que les boucles, les dispositifs de réglage, les pièces de fixation, etc., ne doivent pas comporter d’arêtes vives susceptibles de provoquer l’usure ou la rupture des sangles par frottement.
The rigid parts of the safety-belt, such as buckles, adjusting devices, attachments and the like, shall not have sharp edges liable to cause wear or breakage of the straps by chafing.

Régler le montage de sorte que la ligne joignant l'étrier d'articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontale ± 3°, le talon de la chaussure reposant sur deux feuilles de matériau à faible frottement (PTFE).
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal (± 3°) with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.

Régler le montage de sorte que la ligne joignant l'étrier d'articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontale ± 3°, le talon reposant sur deux feuilles de matériau à faible frottement (PTFE).
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal (± 3°) with the heel resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.

Régler le montage de sorte que la ligne joignant l'étrier d'articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontale ± 3 °, le talon reposant sur deux feuilles de matériau de faible frottement (PTFE).
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal ± 3 ° with the heel resting on two sheets of low-friction (PTFE) material.

Les semelles d'usure des articles chaussants appropriés à la prévention des glissades doivent être conçues, fabriquées ou dotées de dispositifs rapportés appropriés, de façon à assurer une bonne adhérence, par engrènement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'état du sol.
The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.