Vertaling van "Usine à chiots " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine à chiots
puppy mill

usine à chiots [ mégachenil ]
puppy mill

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

usine à découvert [ usine extérieure | usine en bâtiment extérieur | usine à l'air libre ]
aboveground power plant

usine de papier | fabrique de papier | papeterie | papetière | usine à papier | usine de papeterie | moulin à papier
paper mill | papermill | paper mill plant | mill | paper factory

centrale par accumulation | usine à accumulation | accumulation par pompage | usine hydraulique à accumulation
storage power plant

centrale à béton [ usine à béton | usine de bétonnage | poste de béton ]
concrete plant

en usine | à l'usine [ ENU ]
ex works [ EXW ]

en usine | à l'usine | ENU
EXW | Ex works

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, pour répondre à mon ami du Parti libéral qui vient d'intervenir, je dirai qu'on a vu des propriétaires d'établissements comme des usines à chiots qui, après avoir payé une amende de 2 000 $, ont déménagé leurs pénates et continué d'exploiter leur établissement ailleurs.
First, in response to my Liberal friend who just spoke, we have a history of owners of operations such as puppy mills who pay a $2,000 fine, relocate their operations and continue on with their mills.

Monsieur le Président, j'appuie le projet de loi S-213, mais comme le député le sait, alors que beaucoup de collèges vétérinaires semblent appuyer le projet de loi, ce n'est pas le cas du Collège vétérinaire de l'Atlantique, qui invoque le fait que les peines ne suffisent pas, que le projet de loi devrait aller plus loin dans les domaines comme ceux des usines à chiots.
Mr. Speaker, I support Bill S-213 but, as the member knows, while many of the veterinarian colleges seem to support the bill, the Atlantic Veterinary College does not.

Il permettrait au juge qui impose la peine de prendre en considération les circonstances épouvantables qui existent lorsqu'un individu se livre à une activité connue maintenant sous l'expression d'«usine à chiots».
It would, for emphasis, allow for a sentencing judge to take into consideration the horrific circumstances that exist when an individual engages in an activity that has become known colloquially as a puppy mill.

M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD) demande à présenter le projet de loi C-433, Loi modifiant le Code criminel (usines à chiots).
Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR) moved for leave to introduce Bill C-433, an act to amend the Criminal Code (puppy mills).

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) , appuyé par M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) , le projet de loi C-433, Loi modifiant le Code criminel (usines à chiots), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) , seconded by Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) , Bill C-433, An Act to amend the Criminal Code (puppy mills), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.