Traduction de «Usine marémotrice de la Rance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine marémotrice de la Rance
Rance Tidal Power Station

centrale marémotrice | usine marémotrice
tidal power facility | tidal power plant | tidal power station

centrale marémotrice [ usine marémotrice ]
tidal power plant [ tidal plant | tide harnessing plant | tidal wave plant | tidal power works ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, des efforts doivent être déployés en vue de mettre les usines marémotrices en conformité avec la législation de l’UE relative à la protection de la nature, éventuellement dans le cadre de la gestion intégrée des zones côtières ou de la planification stratégique.
At the same time efforts must be deployed to reconcile tidal barrages with EU nature protection legislation, possibly in the framework of integrated coastal zone management or strategic planning.

– l’usine marémotrice, une structure de type barrage utilisée pour capter l’énergie provenant des masses d’eau entrant et sortant d’une baie ou d’un estuaire.
– Tidal barrage, a dam-like structure used to capture energy from masses of water moving in and out of a bay or estuary.

[12] La capacité installée actuelle s’élève à 250 MW si l'on ajoute la capacité de l'usine marémotrice de La Rance exploitant l'énergie potentielle liée au marnage, qui est en service depuis 1966.
[12] The current installed capacity rises to 250MW if the La Rance tidal range system, in operation since 1966, is included.

Traditionnellement, on aménage une structure de blocage, un barrage ou un barrage-chaussée, puis on aménage l'usine marémotrice à un point donné le long de cette structure.
The traditional idea is that you build a stop structure, be it a dam or a causeway barrier, and then put the tidal power plant at some point along it.

M. Bowron: Je me suis intéressé à cette question, en particulier dans la baie de Fundy, où les fortes marées, du point de vue du génie et de la production, se prêtent très bien à l'établissement d'usines marémotrices.
Mr. Bowron: It is an issue that I have been watching, in particular the Bay of Fundy, because its high tides is from an engineering standpoint and a production standpoint are highly attractive to tidal power.

c) en encourageant la recherche, le développement et la démonstration de technologies de la construction et de l’entretien des installations de production d'énergie renouvelable pour l’éolien en mer, l’énergie houlomotrice, l’énergie marémotrice et l'énergie de la biomasse, y compris l’intégration avec les usines de désalinisation et les plates-formes offshore multifonctionnelles;
(c) promoting research, development and demonstration of technologies for the construction and maintenance of renewable energy installations for offshore wind, wave, tidal and biomass energies including integration with desalination plants and multipurpose offshore platforms;

France = 240 MW, Usine marémotrice de La Rance.
France = 240MW, Tidal barrage of La Rance

Le sénateur Buchanan: Êtes-vous bien au fait de la seule usine marémotrice en Amérique du Nord, la centrale marémotrice à faible hauteur de chute munie d'une turbine à écoulement direct qui n'a été installée en Amérique du Nord, dans la vallée de l'Annapolis en Nouvelle-Écosse?
Senator Buchanan: Are you familiar with the only tidal power plant in North America, the one with the largest low-head, straight-flow generator ever installed in North America, in the Annapolis Valley, Nova Scotia?