Vertaling van "Usine de pâte kraft en circuit fermé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de pâte kraft en circuit fermé
closed cycle kraft mill

usine de pâte exploitée en circuit fermé [ exploitation en circuit fermé ]
closed-cycle mill [ closed cycle mill | effluent-free mill ]

usine de pâte kraft blanchie exploitée en circuit fermé
closed-cycle bleached kraft pulp mill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons investi 88 millions de dollars dans un projet de recherche avec le gouvernement fédéral en vue de faire avancer la technologie des usines de pâtes exploitées en circuit fermé.
We've invested in an $88 million research project with the federal government to further the technologies for closed-cycle mills.

M. Gaudreault : Je suis désolé de ne pas avoir réagi lorsque le sénateur Mercer a parlé de cette question, mais notre entreprise a fermé deux grosses usines il y a quelques années : Red Rock, l'une de nos plus grosses usines de pâte kraft, qui fabriquait 1 200 tonnes par jour, ainsi que Fjordcell, à Jonquière, au Québec.
Mr. Gaudreault: I apologize that I did not react when Senator Mercer mentioned this, but we closed two big mills in our company a few years ago: Red Rock, one of our biggest kraft mills at 1,200 tonnes per day, and also Fjordcell in Jonquière, Quebec.

Je crois que l'usine de pâtes à Thurso a fait un énorme virage; c'était une usine de pâtes kraft traditionnelles qui est devenue une usine de pâte pour transformation chimique, pour la production de rayonne.
I think of the pulp mill in Thurso that has made an almost complete 180-degree turnaround from a traditional kraft pulp mill into a mill that will now be producing the dissolving pulp for the production of rayon.

Les conclusions sur les MTD de la présente section s'appliquent à toutes les usines non intégrées de papier et de carton et à la filière de fabrication du papier et du carton des usines intégrées de pâte kraft de PCTM et de PCM.
The BAT conclusions in this section apply to all non-integrated paper mills and board mills and to the paper and board making part of integrated kraft, sulphite, CTMP and CMP mills.

Pour les usines intégrées de pâte kraft, de pâte au bisulfite, de PCTM et de PCM et de papier, la MTD spécifique du procédé de fabrication de pâte s'applique également, en plus des conclusions sur les MTD de la présente section.
For integrated kraft, sulphite, CTMP and CMP pulp and paper mills, the process-specific BAT for pulping also apply, in addition to the BAT conclusions in this section.

Les NEA-MTD indiqués dans le tableau 20 et le tableau 21 s'appliquent au procédé de fabrication de papier et de carton des usines intégrées de pâte kraft, de pâte au bisulfite, de PCTM et de PCM et de papier.
The BAT-AELs in Table 20 and Table 21 also apply to the paper and board making process of integrated kraft, sulphite, CTMP and CMP pulp and paper mills.

En ce qui concerne les émissions de gaz soufrés malodorants des usines de fabrication de pâte kraft et de pâte au bisulfite, voir les MTD spécifiques des procédés indiquées aux points 1.2.2 et 1.3.2.
With regard to the emissions of malodorous sulphur-containing gases from kraft and sulphite pulp mills, see the process-specific BAT given in Sections 1.2.2 and 1.3.2.

Ces niveaux d'émission associés à la MTD ne s'appliquent pas aux usines qui fabriquent de la pâte kraft à dissoudre.
These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving kraft pulp mills.

J'ai aussi visité l'usine Alpac, la plus grande usine de pâte kraft blanchie d'Amérique du Nord et j'ai constaté qu'elle correspondait en tous points au modèle de développement durable que nous voulons instaurer au Canada (1805) Cette usine produit 1 600 tonnes par jour de pâte de bois blanchie de la plus haute qualité, la meilleure dans le monde, sans produire d'émissions mesurables de dioxines et de furannes.
I also visited the Alpac mill, the largest single line bleach kraft pulp mill in North America. I found it to be a shining example of the type of sustainable development we are striving to achieve (1805 ) This mill is producing 1,600 tonnes per day of the highest quality bleached white pulp, the best in the world, without producing any measurable dioxins or furan emissions.

Cette entreprise a fermé son usine de pâte kraft à cause de la situation du marché. Cela signifie que, contrairement à ses concurrents, elle ne pourra pas profiter du programme fédéral.
They have closed their kraft pulping operations because of markets; ergo, they will not benefit from this program whilst their competitors will.