Vertaling van "Usage par voie orale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usage par voie orale
oral use

alimentation des animaux par voie orale | nutrition animale par voie orale
oral animal feeding

voie d'administration orale | voie orale
oral route of administration | oral use

essai par voie d'ingestion orale [ essai par voie orale | essai par voie buccale ]
oral route test

approche par voie orale | méthode orale
oral approach

antibiotique par voie orale [ antibiotique oral ]
oral antibiotic

forme orale à libération prolongée | forme à libération prolongée | forme à action soutenue | forme retard pour la voie orale
sustained-action form | sustained-release product | prolonged-action product

méthadone prise par voie orale
oral methadone (1) | orally administered methadone (2)

forme destinée à la voie orale
oral preparation | oral product

programme à la méthadone par voie orale
oral methadone programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’usage médical du cannabis brut, sous la forme d’extraits solides ou liquides absorbés par voie orale, a cours depuis des siècles en médecine traditionnelle dans plusieurs parties du monde, et depuis au moins 150 ans en Europe occidentale et en Amérique du Nord.
Medical use of crude cannabis, in the form of solid or liquid extracts taken by mouth, has a centuries-long history in traditional medicine in several parts of the world, but also for at least 150 years in Western Europe and North America.

Nous retrouvons par voie orale 99 microgrammes par jour par voie orale et pour ces travailleurs, l'exposition par voie respiratoire est nettement plus élevée, bref 10 fois plus élévée que celle que nous retrouvons dans les deux groupes de travailleurs sur lesquels j'ai fait la recherche.
We see that oral intake is 99 micrograms per day; for these workers, exposure through the respiratory tract is significantly higher 10 times higher than that for the two groups of workers that I researched.

– Si la seule voie d'exposition est la voie orale, il y a lieu de fournir des informations pour cette voie uniquement.
– If the only route of exposure is the oral route, then information for only that route need be provided.

Outre la voie orale (6.5.1), dans le cas des substances autres que des gaz, les informations visées aux points 6.5.2 et 6.5.3 doivent être fournies pour au moins une autre voie.
In addition to the oral route (6.5.1), for substances other than gases, the information mentioned under 6.5.2 to 6.5.3 shall be provided for at least one other route.

Les essais sont réalisés par la voie orale à moins que l'inhalation ne soit censée être la voie primaire de l'exposition humaine.
Testing shall be conducted via the oral route unless the primary route of human exposure is expected to be inhalation.

–a) «alimentation animale par voie orale»: l'introduction d'aliments dans le tractus gastro-intestinal de l'animal par voie orale, l'objectif étant de couvrir les besoins nutritionnels de l'animal et/ou de maintenir la productivité des animaux normalement sains;
(-a) ‘Oral animal feeding’: the introduction of feedingstuffs into an animal’s gastrointestinal tract through the mouth with the aim of meeting the animal's nutritional needs and/or maintaining the productivity of normally healthy animals.

De même, il convient de faire en sorte que la notification des actes et les communications y afférentes puissent se faire par courrier électronique et que les signatures puissent être fournies par voie électronique, et lorsqu'un témoignage doit être déposé par voie orale, il convient d'encourager le recours à la vidéoconférence.
By the same token, where there is a need to provide for service of documents, provision should be made to ensure that documents can be served and communications effected by electronic mail and signatures provided electronically and, where there is a need for oral testimony, the use of video-conferencing should be encouraged.

Les nausées et les vomissements causés par la chimiothérapie et l’anorexie liée au sida sont actuellement les seules indications approuvées pour l’usage des cannabinoïdes par voie orale vendus au Canada (Marinol/dronabinol/D -9-THC, Cesamet/nabilone).
Chemotherapy induced nausea and vomiting and AIDS related anorexia associated with weight loss are the only currently approved indications for the use of oral cannabinoids available in Canada (Marinol/dronabinol/D -9-THC, Cesamet/nabilone).

On recommande souvent aux gens qui éprouvent des problèmes quand ils font usage de la marijuana de la consommer par voie orale au lieu de la fumer.
People who have what might be termed a marijuana problem are often told to stop smoking it and start eating it.

Je suppose qu'on pourrait également soutenir que l'usage fréquent de drogues injectables présente un risque pour la santé, alors que les drogues consommées par voie orale, elles, n'en présentent pas.
One could also argue, I suppose, that injecting regularly imposes a health risk that is not present with the oral use of a drug, but that is a pretty minimal risk in the overall scheme of things.