Traduction de «Université nationale autonome du Mexique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Université nationale autonome du Mexique | UNAM [Abbr.]
National Autonomous University of Mexico | UNAM [Abbr.]

Université nationale autonome du Mexique
National Autonomous University of Mexico

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout en poursuivant une carrière conventionnelle mais illustre, il a étudié pour obtenir un baccalauréat en sciences politiques et en administration publique à l'Université nationale autonome du Mexique, ce qui était tout à fait exceptionnel pour un membre de l'armée mexicaine.
While he was pursuing a conventional but illustrious career, he also studied in his own time to get a bachelor's degree in political science and public administration at the National Autonomous University of Mexico, which was a very unusual step for a member of the Mexican military to take.

À ce jour, les résultats des travaux de recherche de TRAMIL ont été incorporés aux stratégies nationales des soins de santé primaires de Cuba et du Nicaragua ainsi qu'aux programmes scolaires des facultés de médecine et des sciences infirmières de l'Université nationale autonome du Honduras.
TRAMIL's research results have been incorporated into Cuban and Nicaraguan national Primary Health Care strategies, and to the educational curriculum of the Faculty of Medicine and Nursing of the National Autonomous University of Honduras.

Il est aussi professeur assistant à l'école de médecine de l'Université nationale autonome de Mexico.
He is also an assistant professor at the school of medicine at the National Autonomous University of Mexico.

Dr Hernandez-Avila est diplômé en médecine de l'Université nationale autonome de Mexico.
Dr. Hernandez-Avila earned his medical degree from the National Autonomous University of Mexico.

J'en connais quelques-unes, particulièrement entre l'Université du Québec et l'Université nationale autonome du Mexique, mais j'aimerais que vous nous décriviez ce que peuvent être ces ententes parce que vous y faites allusion partout, ainsi qu'au partenariat intellectuel.
I am aware of some of them—particularly the one between the Université of Québec and the National Autonomous University of Mexico, but I would like you to tell us what these agreements can accomplish, since you refer to them extensively, as well as to intellectual partnerships.

Incorporé comme professeur de droit financier et fiscal à l'université autonome de Madrid (1989-2005), j'ai fourni différents conseils internationaux (à l'assemblée nationale du Nicaragua pour l'élaboration du code fiscal, à Managua, en 1992; au ministre de la décentralisation du Venezuela pour le projet du Fonds intergouvernemental pour la décentralisation, à Caracas, en 1993; au gouvernement paraguayen pour le Livre blanc sur la réforme institutionnelle, à Asunción, en 2002).
As Professor of Financial and Tax Law at the Autonomous University of Madrid (1989/2005), I have carried out a number of international audits (National Assembly of Nicaragua, preparation of tax code, Managua, 1992; Ministry for Decentralisation, Venezuela, Intergovernmental Fund for Decentralisation project, Caracas, 1993; Government of Paraguay, White Paper on institutional reform, Asunción, 2002).