Traduction de «Université de Waterloo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

University of Waterloo [ UW | Université de Waterloo ]
University of Waterloo

Conseil consultatif sur la comptabilité de l'Université de Waterloo, section comptabilité du secteur public
University of Waterloo Accounting Advisory Council, Public Accounting Section

Programme de liaison entre l'Université Waterloo et Parcs Canada
University of Waterloo/Parks Canada Liaison Program

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandis que l'Université Harvard arrive en première place du classement mondial, suivie d'Oxford, de Cambridge et de Yale en deuxième place, je suis heureux de signaler que, en plus de McGill, qui est au 12rang, dix autres universités canadiennes figurent parmi les 200 meilleures : l'Université de la Colombie-Britannique au 33 rang, l'Université de Toronto au 45, l'Université Queen's au 88, l'Université de l'Alberta au 97, l'Université McMaster et l'Université de Montréal au 108, l'Université de Waterloo au 112, l'Université Western Ontario au 126, l'Université Simon Fraser au 139et l'Université de Calgary au 166.
While Harvard University came in number one in the world, followed by Oxford, Cambridge and Yale in second place, I am pleased to report that, in addition to McGill in twelfth place, 10 other Canadian universities made the top-200 grade: University of British Columbia, thirty-third; University of Toronto, forty-fifth; Queens University, eighty-eighth; University of Alberta, ninety-seventh; McMaster University and Université de Montréal', one-hundred-and-eighth; University of Waterloo, one-hundred-and-twelfth; Western University, one-hundred-and-twenty-sixth; Simon Fraser University, one-hundred-and-thirty-ninth and the University of Calgary, one-hundred-and-sixty-sixth.

En effet, le personnel de l'Université de Waterloo a fondé 22 p. 100 des entreprises de transferts technologiques créées par les universités canadiennes. Quand on compare les universités, toutes catégories confondues, l'Université de Waterloo demeure bonne première au pays.
When all universities in all categories were compared, the University of Waterloo was still judged the number one university in the country.

M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, pour la 10 année d'affilée, l'Université de Waterloo a été nommée université canadienne par excellence d'après le sondage du magazine Maclean's sur les universités. Elle s'est également classée première dans quatre catégories: meilleure université en général, meilleure université sur le plan de la qualité, université la plus innovatrice et meilleure pour préparer les chefs de file de l'avenir.
Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, for the 10th year in a row Maclean's magazine has ranked the University of Waterloo as the best overall university in the national part of its reputation survey, as well as number one in its comprehensive category which comprises four areas: best overall, highest quality, most innovative and leaders of tomorrow.

Ma circonscription, Waterloo, loge le campus du collège Conestoga et deux des grandes universités canadiennes, l'Université de Waterloo et l'Université Wilfrid Laurier.
The riding of Waterloo includes the campus of Conestoga College and two of Canada's leading universities, the University of Waterloo and Wilfrid Laurier University.

Dans la région de Waterloo, l'exemple de l'Université de Waterloo a été suivi par l'Université Sir Wilfrid Laurier ainsi que par les conseils scolaires de l'enseignement secondaire, et notamment par le Conseil des écoles catholiques de Waterloo.
In the Waterloo area, the example of the University of Waterloo has been followed by Sir Wilfrid Laurier University and also by our secondary school boards, particularly the Waterloo Catholic Board of Education.