Vertaling van "Université de Californie à San Diego " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université de Californie à San Diego
UC San Diego | University of California at San Diego | University of California, San Diego | UCSD [Abbr.]

Université de Californie à San Fransisco | UCSF [Abbr.]
UC San Francisco | University of California at San Francisco | University of California, San Francisco | UCSF [Abbr.]

Université de Californie à Los Angeles | UCLA [Abbr.]
University of California at Los Angeles | UCLA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux souligner la collaboration étroite que le Dr Gordon Asmundson, de l’Université de Regina, et le Dr Murray Stein, de l’Université de Californie à San Diego, nous ont apportée dans la réalisation de ce projet.
I'd also like to acknowledge Dr. Gordon Asmundson at the University of Regina and Dr. Murray Stein at the University of California San Diego, who have closely collaborated with us on this work.

Selon une revue d'affaires internationales de l'Université de la Californie, à San Diego, seulement 10 p. 100 des viols commis en Inde sont dénoncés.
A journal of international affairs at the University of California, San Diego, estimates that only 10 per cent of rapes committed in India are ever reported.

Plusieurs exposés présentés lors de la conférence de la Commission sur les perturbateurs endocriniens, organisée à Bruxelles en juin 2012, ont été précieux pour ce rapport. On peut notamment citer les interventions de Linda Birnbaum, directrice de l'Institut national des sciences de la santé environnementale américain (NIEHS), Tracey J Woodruff, professeure à l'université de Californie, Laurence Musset de l'OCDE et bien d'autres.
At the Commission’s Conference on Endocrine Disruptors held in Brussels in June 2012, several presentations were given that were of value for this report, including the one by Linda Birnbaum, head of the US National Institute of Environmental Health Sciences, Tracey J Woodruff, Professor at the University of California, Laurence Musset from the OECD and many others.

L'étude au-dessus a été menée par le Dr Ted Chan, de l'Université de Californie, à San Diego.
Dr. William Bozeman presented that. The study above that is by Dr. Ted Chan at the University of California, San Diego.

Nous n'avons pas reproduit la même chose, et les études effectuées séparément par l'Université de Californie à San Diego n'ont pu reproduire les résultats.
We did not reproduce it, and the studies that were done independently of us by the University of California at San Diego were unable to reproduce the results.

Le professeur Seyyed Vali Reza Nash de Sciences politiques de l'Université de Californie à San Diego, auteur d'un livre sur les extrémistes du Pakistan, croit que le seul interlocuteur capable de dénouer cette impasse est l'Arabie Saoudite.
Professor Seyyed Vali Reza Nash of the political science department of the University of California at San Diego, the author of a book on the extremists in Pakistan, believes that Saudi Arabia alone is capable of resolving this impasse.

4. Le siège de la Commission est maintenu à San Diego, Californie, États-Unis d’Amérique.
4. The headquarters of the Commission shall remain at San Diego, California, United States of America.