Vertaling van "Univers de vérification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

univers d'audit [ univers de vérification ]
audit universe

élément de l'univers de l'audit [ élément de l'univers de la vérification ]
audit universe element

dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité | service chargé de la vérification de la conformité
compliance department | compliance function

contrôle par double frappe | contrôle par vérificatrice | vérification au clavier | vérification de la saisie | vérification des perforations
keystroke verification | verification of keying

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

vérification d'un décès
Death verification

vérification de l'état allergique
Verifies allergies

vérification d'un appareil auditif
Checking hearing aid

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

directeur de l'audit [ directrice de l'audit | directeur responsable de l'audit | directrice responsable de l'audit | directeur de la vérification | directrice de la vérification | directeur responsable de la vérification | directrice responsable de la vérification ]
audit director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Alan Winberg: Un échantillonnage aléatoire est constitué à partir d'un ensemble de cas plus vaste—qu'on appelle l'univers de la vérification—et chaque cas de cet univers peut être choisi au même titre que tous les autres.
Mr. Alan Winberg: A random sample is a sample that is selected from a broader set of cases—we call it the audit universe—in which every case in the universe has an equal chance of being selected.

Le sénateur Finley : Je suppose, étant donné que le nombre de personnes au sein de votre équipe de vérification est petit comparativement au grand univers des ressources naturelles et de l'environnement, que vous misez beaucoup sur la confiance.
Senator Finley: I would imagine, with the ratio of people on your audit staff to the big wide world out there of natural resources and the environment, that you must have to take a lot on trust.

Il ne restera qu'un seul mécanisme de vérification dans cet univers très secret : le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.
The sole remaining check on this very secret world is the Security and Intelligence Review Committee.

On y indique que la CFP exécute une forme de vérification de la compatibilité entre le système de classification, etc., et l'univers de la CFP, parce que la CFP autorise le redéploiement d'employés de l'ADRC à la Commission.
In their act it's provided that the PSC does a form of audit to look at the compatibility between the classification system, etc., and the PSC universe, because the PSC allows CCRA employees to be deployed to the commission.

Pour revenir sur la question de M. Vellacott, à propos de la manière dont l'échantillon de vérification a été prélevé, est-ce que l'univers de vérification a été réparti entre les sept secteurs de programmes et, ensuite, des programmes auraient été choisis dans chacun des sept secteurs?
Following up on a question of Mr. Vellacott's on how the audit sample was chosen, was the audit universe divided into the seven program areas and were programs then selected from the seven program areas?