Vertaling van "Unités du commodore de convoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commodore de convoi
convoy commodore

Conseiller du commodore du convoi
Convoy Commodore Advisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la menace qui pèse sur la marine marchande s'intensifie au point d'entraîner des pertes considérables ou de rendre nécessaire la protection des cargaisons essentielles, le commandant de la force maritime peut mettre en action des unités de commodore de convoi afin de contrôler les convois de navires marchands.
If the threat to merchant shipping increases to a level where significant losses are sustained or if vital cargoes must be protected, the naval commander may activate convoy commodore units to control merchant ship convoys.

Les unités canadiennes de CNNC et de commodore de convoi peuvent être déployées dans le cadre d'opérations exclusivement canadiennes ou d'interventions multinationales qui se déroulent à l'étranger.
Canadian NCS units and convoy commodore units can be deployed in purely Canadian operations or in multinational efforts abroad.

Commodore Blakely : Nous avons 24 unités, un quartier général et une école navale.
Commodore Blakely: We have 24, a headquarters and a fleet school.

Il est préconisé que les États membres organisent des convois escortés par des moyens militaires et mettent à la disposition des Nations unies des unités militaires qui, basées à terre (détachements de protection des navires), soient à même de monter à bord de bateaux pour la traversée de zones à haut risque.
Member States are encouraged to organise convoys with military escorts and provide land-based military units (Vessel Protection Detachments - VPDs) under the auspices of the UN able to board a ship during the transiting from high risk areas.

unités du commodore de convoi
Regional Naval Control Of Shipping Units

1.1 Tout système d'accouplement doit assurer un assemblage rigide des bâtiments d'un convoi, c'est-à-dire que le dispositif d'accouplement doit empêcher, sous les conditions d'exploitation prévues, les mouvements longitudinaux ou transversaux de bâtiments entre eux, de sorte que la formation puisse être considérée comme une seule “unité nautique”.
1.1. Every coupling system shall guarantee the rigid coupling of all the craft in a convoy, i.e. under foreseen operating conditions the coupling device shall prevent longitudinal or transversal movement between the vessels, so that the assembly can be seen as a “nautical unit”.

En effet, malgré la signature des accords de Cotonou fin juillet 1993, qui prévoient e.a. la libre circulation de convois humanitaires à travers les territoires contrôlées par les factions ULIMO et NPFL et le Gouvernement Intérimaire d'Unité Nationale (IGNU), certains corridors sont toujours fermés aux convois d'aide humanitaire. C'est le cas de la route de Monrovia par Kataka qui permet de desservir de façon directe l'aire du projet.
Despite the signing of the Cotonou agreements at the end of July 1993, which provided for the free movement of relief convoys through the territories controlled by the ULIMO and NPFL factions and the interim government of national unity, a number of corridors have remained closed to humanitarian aid, including the Monrovia road via Kataka that serves the project area.