Traduction de «Unité résidentielle à sortie non contrôlée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité résidentielle à sortie non contrôlée
free egress housing unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Le ministre peut, après examen des renseignements et des éléments de preuve qui soit lui sont fournis par ou pour une unité exerçant ou projetant d’exercer un type d’activité désigné par règlement aux fins de l’alinéa 15a), soit sont par ailleurs mis à sa disposition ou à celle du directeur, décider que l’unité est contrôlée ou non par une autre, ou que son contrôle a été acquis ou non, s’il estime qu’elle est contrôlée ou non en fait par celle-ci ou qu’il y a ou non acquisition dans les faits.
(4) In the case of an entity that carries on or proposes to carry on a specific type of business activity that is prescribed for the purposes of paragraph 15(a), the Minister may, notwithstanding subsection (2) or (3), after considering any information and evidence submitted by or on behalf of the entity or otherwise made available to the Minister or the Director, determine that the entity is or is not controlled by another entity or that there has or has not been an acquisition of control of the entity, where the Minister is satisfied that the entity is or is not controlled in fact by that other entity or that there has or has not in fact been an acquisition of control of that entity, as the case may be.

(4.1) Pour l’application de la partie IV. 1, le ministre peut, après examen des renseignements et des éléments de preuve qui soit lui sont fournis par ou pour une unité, soit sont par ailleurs mis à sa disposition ou à celle du directeur, décider que l’unité est contrôlée ou non par une autre, ou que son contrôle a été acquis ou non, s’il estime, selon le cas, qu’elle est contrôlée ou non en fait par celle-ci ou qu’il y a ou non acquisition dans les faits.
(4.1) For the purposes of Part IV. 1, the Minister may, after considering any information and evidence submitted by or on behalf of an entity or otherwise made available to the Minister or the Director, determine that the entity is or is not controlled by another entity or that there has or has not been an acquisition of control of the entity, if the Minister is satisfied that the entity is or is not controlled in fact by that other entity or that there has or has not in fact been an acquisition of control of that entity, as the case may be.

Les sorties sont contrôlées par le gouvernement du Canada et par le Parlement et elles traduisent non seulement notre capacité à traiter les demandes, mais aussi la capacité du Canada à recevoir et à intégrer de nouveaux immigrants.
Output is controlled by the Government of Canada and by Parliament and is a reflection of not only our capacity to process applications but also the capacity of Canada to receive and integrate new immigrants.

Carrier, contrôlée par United Technologies Corporation, est une société américaine principalement active dans le secteur de l'équipement des bâtiments commerciaux, industriels et résidentiels.
Carrier, controlled by United Technologies Corporation, is a US based manufacturer of equipment for commercial, industrial and residential buildings.

M. Head : Non; des unités résidentielles au sein des établissements existants.
Mr. Head: No, living units within existing facilities.