Traduction de «Unité historique de la géographie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité historique de la géographie
Historical Geography Unit

Unité humaine de la géographie
Human Geography Unit

Unité économique de la géographie
Economic Geography Unit

géographie historique
historical geography

monnaie historique | unité monétaire non indexée | unité monétaire historique | unité monétaire d'origine | monnaie non indexée | monnaie d'origine
nominal monetary unit

Unité Archives historiques
Historical Archives Unit

historique d'unité
device log

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’unité historique de tous ses peuples a été rétablie en vue d’une destinée commune.
The historic unity of all its peoples was restored in the face of a common destiny.

Le rétablissement géopolitique et géoéconomique de l’unité historique le veut ainsi, pour ne citer que lui.
If nothing else, the geopolitical and geo-economic restoration of the historical unity of Europe so dictates.

La restauration de l’unité historique et politique de l’Europe entraîne de nouvelles définitions de la politique de cohésion, une politique qui signale, comme principe horizontal pour les anciens et les nouveaux États membres, une Europe stable, solidaire et prospère sur le plan social.
The restoration of the historic and political unity of Europe brings to the surface new definitions of cohesion policy, a policy which signals, as a horizontal principle for the old and new Member States, a Europe of stability, of solidarity and of social prosperity.

Par ailleurs, il convient de noter que les références à l'unité de monnaie nationale restent possibles après l'adoption de l'euro, notamment lorsque des montants historiques sont concernés (par exemple dans les rapports financiers, les déclarations d'impôts et autres documents portant sur des périodes antérieures à l'introduction de l'euro).
It should furthermore be noted that references to the national currency unit remain possible after the adoption of the euro whenever historical amounts are involved (e.g. in financial reports, tax declarations and other documents covering periods prior to the introduction of the euro).

La résolution du problème palestinien, avec un Israël sûr et une Palestine démocratique, alliée à la stabilité en Irak, restaurera également la géographie politique de cette région éminemment importante - d’un point de vue énergétique -, une région avec laquelle l’Europe entretient des relations privilégiées, historiques, politiques, culturelles et commerciales.
The resolution of the Palestinian problem, with a secure Israel and a democratic Palestine, in conjunction with stability in Iraq, will also restore the political geography of what is – from the energy point of view – a very crucial area, with which Europe has preferential, historic, political, cultural and commercial relations.

Grâce à la reconquête de la liberté, nous avons retrouvé l'unité historique entre les peuples d'Europe.
This re-establishment of freedom has allowed us to restore the historical unity of the peoples of Europe.

Selon la procédure de réglementation visée à l'article 7, paragraphe 2, il peut cependant être dérogé à ces seuils pour certaines unités non administratives, pour des motifs géographiques, socio-économiques, historiques, culturels ou environnementaux particuliers, notamment pour les îles et les régions ultrapériphériques.
In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2), individual non-administrative units may however deviate from these thresholds because of particular geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances, especially in the islands and the outermost regions.

Les unités non administratives doivent refléter des circonstances économiques, sociales, historiques, culturelles, géographiques ou environnementales.
Non-administrative units must reflect economic, social, historical, cultural, geographical or environmental circumstances.

(15) Plusieurs facteurs ont justifié une fermeture anticipée de ces deux unités de production, plus particulièrement la chute des prix du charbon sur les marchés internationaux à un niveau historiquement extrêmement bas et la forte réduction de la demande en houille de l'industrie sidérurgique qui a provoqué une réduction substantielle des recettes.
(15) Several factors account for the early closure of these two production units, particularly the fall in coal prices on international markets to an historically low level and the sharp decline in demand for coal from the steel industry which has led to a substantial reduction in revenue.