Traduction de «Unité des opérations en temps de crise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité des opérations en temps de crise
Crisis Operations Unit

Unité des travailleurs étrangers et des opérations en temps de crise du marché du travail [ Opérations en temps de crise et Initiatives relatives aux travailleurs étrangers ]
Foreign Worker and Labour Market Crisis Operations Unit [ Crisis Operations and Foreign Worker Initiatives ]

Centre des opérations en temps de crise
Crisis Operation Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de nouvelles urgences, les opérations lancées dans la région pourront être financées, à titre supplémentaire, par les instruments thématiques et mécanismes d'intervention en temps de crise prévus dans le budget de l'UE.
In the event of new emergencies, funding of actions targeted at the region under thematic instruments and crisis intervention mechanisms in the EU budget constitute fresh resources.

Le CNNC vise aussi le contrôle du trafic de la navigation commerciale lors des opérations en temps de crise et des opérations d'urgence afin de garantir le transit rapide et en toute sécurité des marchandises dans une zone de conflit.
NCS also controls the movement of merchant shipping during crises and contingency operations for the purpose of ensuring the safe and timely transit of cargoes through a conflict area.

La mission de la sécurité portuaire est d'assurer la protection des ports, des ancrages et de leurs approches immédiates jusqu'à la laisse de haute mer en temps de crise et lors des opérations de contingence.
The mission of port security is to provide for security of harbours, anchorages and their immediate approaches, up to the high water mark, in time of crisis and during contingency operations.

Les investissements opérés en matière de sécurité au travail sont payants, car ils permettent d’améliorer la productivité et le bien-être des salariés, de réduire l’absentéisme et la rotation des effectifs et d’aboutir à une plus grande satisfaction professionnelle, notamment en temps de crise.
Investing in occupational safety pays off in terms of improved productivity and staff well-being, reduced absenteeism and staff turnover and greater job satisfaction, especially during the crisis.

accès garanti aux moyens et capacités collectifs de l'OTAN (unités de communication, quartiers généraux, etc.) pour des opérations de gestion de crise dirigées par l'UE.
assured access to NATO's collective assets and capabilities (communication units, headquarters, etc.) for EU-led crisis management operations.

1. Pour le contrôle du produit fini, le lot d'un médicament est l'ensemble des unités d'une forme pharmaceutique provenant d'une même quantité initiale et ayant été soumis à la même série d'opérations de fabrication ou de stérilisation ou, dans le cas d'un processus de production continu, l'ensemble des unités fabriquées dans un laps de temps déterminé.
1. For the control of the finished product, a batch of a finished product comprises all the units of a pharmaceutical form which are made from the same initial quantity of material and have undergone the same series of manufacturing and/or sterilization operations or, in the case of a continuous production process, all the units manufactured in a given period of time.

Pour le contrôle du produit fini, le lot d’un médicament est l’ensemble des unités d’une forme pharmaceutique provenant d’une même quantité initiale et ayant été soumis à la même série d’opérations de fabrication et/ou de stérilisation ou, dans le cas d’un processus de production continu, l’ensemble des unités fabriquées dans un laps de temps déterminé.
For the control of the finished product, a batch of a finished product comprises all the units of a pharmaceutical form which are made from the same initial quantity of material and have undergone the same series of manufacturing and/or sterilisation operations or, in the case of a continuous production process, all the units manufactured in a given period of time.

La Commissaire Ritt Bjerregaard annonce que, dans le cadre de son programme de formation, l'unité Protection Civile de la Direction Générale de l'Environnement, de la Sécurité Nucléaire et de la Protection Civile a organisé du 6 au 8 septembre en collaboration avec le "Home Office Emergency Planning College" d'Easingwold en Grande-Bretagne un atelier d'auto- formation dans le domaine de la communication en temps de crise.
Ritt Bjerregaard, Member of the Commission, reports that, in the framework of its training programme, the Civil Protection Unit of the Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection held a workshop on self-tuition in communications on crisis situations from 6 to 8 September at Easingwold (Great Britain) in cooperation with the Home Office Emergency Planning College.

Les unités de chargement intermodales, existantes ou nouvelles, qui circulent dans la Communauté ou sont utilisées pour des opérations de transport de marchandises entre le territoire de la Communauté et le territoire d'un pays tiers, sont soumises à des contrôles périodiques à des intervalles de temps ne dépassant pas 30 mois.
Existing or new intermodal loading units circulating in the Community or used for the transport of goods between the Community and third countries must undergo periodic inspections at least every 30 months.

Nous travaillons avec nos clients, en temps de prospérité comme en temps de crise, pour leur fournir des comptes d'opérations et de gestion de trésorerie, ainsi qu'un accès à des fonds pour assurer le maintien, la croissance et la diversification de leurs fermes, que ce soit par des prêts hypothécaires, des prêts à terme ou des marges de crédit à l'exploitation.
We work with our customers, in good times and bad, to provide cash management and transaction accounts and access funds to maintain, grow and diversify their farms whether through mortgages, term loans or operating lines of credit.