Vertaling van "Unité des affaires du Cabinet et du Parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité des affaires du Cabinet et du Parlement
Cabinet and Parliamentary Affairs Unit

Unité des affaires du Cabinet
Cabinet Affairs Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que la Commission puisse parler d'une seule voix lors des réunions consacrées à la drogue, tant au Conseil et au Parlement européen que lors des fora internationaux, une unité de coordination drogue existe et est située au sein de la Direction Générale Justice et Affaires Intérieures.
To enable the Commission to speak with one voice at drugs meetings both in the European Parliament and the Council and in international organisations, there is a drugs coordination unit in the Directorate-General for Justice and Home Affairs.

– vu l'évaluation de la valeur ajoutée européenne d'un acte de l'Union européenne sur l'information et la consultation des travailleurs, l'anticipation et la gestion des restructurations, effectuée par l'unité de la valeur ajoutée européenne du Parlement européen et transmise à la commission de l'emploi et des affaires sociales le 19 novembre 2012 ,
– having regard to the assessment of the European added value of an Union measure on information and consultation of workers, anticipation and management of restructuring process, carried out by the European Added Value Unit of the European Parliament and transmitted to the Committee on Employment and Social Affairs on 19 November 2012 ,

– vu l'évaluation de la valeur ajoutée européenne d'un acte de l'Union européenne sur l'information et la consultation des travailleurs, l'anticipation et la gestion des restructurations, effectuée par l'unité de la valeur ajoutée européenne du Parlement européen et transmise à la commission de l'emploi et des affaires sociales le 19 novembre 2012,
– having regard to the assessment of the European added value of an EU measure on information and consultation of workers, anticipation and management of restructuring process, carried out by the European Added Value Unit of the European Parliament and transmitted to the Employment and Social Affairs Committee on 19 November 2012,

Cela comprend, entre autres, les principes clés d'un gouvernement responsable de type britannique; la structure des institutions fédérales, notamment celles de I'exécutif, les règles concernant les affaires du Cabinet, les relations avec le Parlement, les fonctions administratives, la consultation et la coordination, et les normes de conduite des ministres et des autres représentants du gouvernement.
This includes, among other important subjects, key principles of responsible government in the Westminster system; the structure of federal institutions, particularly those of the executive; rules for the conduct of cabinet business; relations with Parliament; administrative duties; consultation and coordination; and standards of conduct for ministers and other government officials.

Selon la FAZ du 20 octobre 2009, le président de la commission juridique du Parlement européen, également associé d’un cabinet d’avocats allemand en charge d’affaires de cartels, a mis la pression sur la Commission en ce qui concerne cet ajournement.
According to the FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) of 20 October 2009, the Chair of the European Parliament’s Committee on Legal Affairs, who is also a partner in a German law firm that deals with cartel cases, has put pressure on the Commission to delay its decision.

Selon la FAZ du 20 octobre 2009, le président de la commission juridique du Parlement européen, également associé d'un cabinet d'avocats allemand en charge d'affaires de cartels, a mis la pression sur la Commission en ce qui concerne cet ajournement.
According to the FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) of 20 October 2009, the chair of the European Parliament's Committee on Legal Affairs, who is also a partner in a German law firm that deals with cartel cases, has put pressure on the Commission to delay its decision.

Le Parlement a reconnu la nécessité de tenir compte de bon nombre d'autres facteurs, comme protéger le droit à la vie privée, respecter le secret professionnel et assurer la confidentialité des affaires du Cabinet.
Parliament has agreed that there are a number of other factors that must be taken into account, such as, protecting the privacy of individuals, respecting the solicitor-client privilege, and ensuring cabinet confidentiality.

Le président du cabinet et le parlement élus endosseront la responsabilité de gérer les affaires tibétaines en tant que représentants légitimes de leur peuple.
The elected chairman of the Cabinet and the elected parliament will shoulder the responsibility of running the Tibetan affairs as the legitimate representatives of the people.

En définitive, c'est l'affaire du Cabinet et du Parlement d'accorder la clémence de la Couronne et de libérer des détenus.
The bottom line is that the business of dispensing Her Majesty's clemency and remission to inmates who have already been sentenced is the business of politics, cabinet and Parliament.