Vertaling van "Unité de travail cartographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de travail cartographique
MAP unit of work

unité de travail annuel | unité travail/année | unité-travail-année | UTA [Abbr.]
annual labour unit | annual work unit | annual working unit | ALU [Abbr.] | AWU [Abbr.]

unité de main-d'oeuvre | unité de travail humain | unité de travail par homme | UTH [Abbr.]
man-work unit | MWU [Abbr.]

unité de base cartographique
cartographic basic unit

unité de travail
working unit | work unit

réinstallation des unités de travail
relocation of work units

unité organisationnelle [ unité d'organisation | groupe organisationnel | unité de travail ]
organizational unit [ organization unit ]

unité organisationnelle | unité de travail
organizational unit | organisation unit

unité de travail | unité administrative
organization unit

unité de travail de séparation | UTS
Separative work unit | SWU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre travail cartographique revêt une très grande importance pour les localités rurales et isolées du Canada.
Obviously much of the mapping that we do is very important for the rural and remote communities of Canada.

La clé de notre travail cartographique est certainement l'utilisation de nouvelles technologies et la création de nouveaux partenariats.
The key to completing the mapping is certainly to use new technologies and partnerships.

Dans le passé, quand j'oeuvrais dans le syndicalisme agricole, au Québec, on avait défini l'agriculture de type familial comme étant une exploitation qui fait travailler une unité homme-travail, c'est-à-dire un homme et sa famille ou une femme et sa famille, enfin une unité homme-travail.
When I was involved in Quebec's farm union movement, family farming was defined as an operation providing work for a single person work unit, that is a man and his family, or a woman and her family.

Ainsi, nous avons des définitions fondées sur la dimension économique de l'exploitation - dite UDE (unité de dimension européenne), sur le nombre de personnes travaillant dans l'exploitation en UTA (unités de travail-année), et depuis un certain temps, une nouvelle catégorie gagne en popularité – celle de la production standard (PS) exprimée en euros.
We therefore have definitions based on the economic size of the holding - the so-called ESU (European Size Unit), and on the number of persons who work in the holding, which forms the basis of the so-called AWU (Annual Working Units), and for some time a new category has been gaining in popularity - the standard output (SO), which is expressed in euros.

Les unités de travail sont habituellement utilisées par les constructeurs pour gérer les actions en garantie.
Work units are typically used by manufacturers to manage warranty claims operations.

Q. considérant que le revenu agricole réel per capita a accusé un net recul ces deux dernières années, et qu'il est descendu, du fait de cette baisse continue, à un niveau inférieur à celui qui était le sien il y a une quinzaine d'années; que les revenus agricoles sont notoirement plus bas (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) que dans le reste de l'économie, et que le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement plus bas (d'environ 50 %) que dans les zones urbaines; et que, selon les données d'Eurostat, l'emploi dans le secteur agricole a baissé de 25 % entre 2000 et 2009,
Q. whereas the per capita real income of farmers has fallen dramatically in the past two years and whereas, as a result of constant decline, it has now fallen below the level it had attained nearly 15 years ago, whereas agricultural incomes are notably lower (by an estimated 40% per working unit) than in the rest of the economy, and income per inhabitant in rural areas is considerably lower (by about 50%) than in urban areas and whereas Eurostat data shows that employment in the agricultural sector fell by 25% between 2000 and 2009,

R. considérant que le revenu agricole réel per capita a accusé un net recul ces deux dernières années, et qu'il est descendu, du fait de cette baisse continue, à un niveau inférieur à celui qui était le sien il y a une quinzaine d'années; que les revenus agricoles sont notoirement plus bas (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) que dans le reste de l'économie, et que le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement plus bas (d'environ 50 %) que dans les zones urbaines; et que, selon les données d'Eurostat, l'emploi dans le secteur agricole a baissé de 25 % entre 2000 et 2009,
R. whereas the per capita real income of farmers has fallen dramatically in the past two years and whereas, as a result of constant decline, it has now fallen below the level it had attained nearly 15 years ago, whereas agricultural incomes are notably lower (by an estimated 40% per working unit) than in the rest of the economy, and income per inhabitant in rural areas is considerably lower (by about 50%) than in urban areas and whereas Eurostat data shows that employment in the agricultural sector fell by 25% between 2000 and 2009,

Les États membres peuvent allouer pour toute unité de travail supérieure à deux, une franchise supplémentaire de 3000 € par unité de travail.
Member States may further exempt 3000 € for each labour unit above two.

Mais même si, dans chaque État membre, des mesures étaient prises pour la création d'unités spécifiques, travaillant en coordination, comme le préconise le rapport, cela ne réglerait pas le problème des réseaux, parce que le travail engagé resterait limité aux frontières nationales.
But even if action was undertaken in each Member State to create specialised units working in liaison, as the report advocates, that would not solve the problem of the networks because their work would still be restricted by national borders.

Toutefois, n'est éligible au financement communautaire que la partie de l'aide au revenu qui concerne au maximum deux unités de travail par exploitation et 1.500 Ecus par unité de travail et par an.
The share of income aid eligible for Community financing will, however, be limited to that granted in respect of two work units per holding and 1 500 ECU per work unit per year.