Traduction de «Unité de soins intensifs respiratoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité de soins intensifs respiratoires
Respiratory ITU

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

service de soins intensifs [ unité de soins intensifs | zone de soins intensifs ]
intensive care unit

Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux [ Groupe de travail sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux ]
Federal-Provincial Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines [ Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines ]

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
Burns intensive care unit

unité de soins intensifs cardiologiques
Cardiac ITU

Évaluation infirmière soins intensifs [ DND 2028-F | Graphique de l'unité des soins intensifs ]
Intensive Care Unit Nursing Assessment [ DND 2028-E | Intensive Care Unit Flow Sheet ]

service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]
intensive care unit | ICU [Abbr.]

unité de soins intensifs pédiatriques
Pediatric Intensive Care Unit | PICU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet comportera également une étude de cas sur les SARM dans les unités de soins intensifs et les services de médecine générale des hôpitaux (www.eu-burden.info).
This project will also include a case study of MRSA in intensive care units and general wards in hospitals www.eu-burden.info.

La plupart des infrastructures de santé ne sont pas opérationnelles ou ne le sont que partiellement, on déplore une pénurie importante de médicaments et d'équipements médicaux, et les ressources humaines sont insuffisantes, en particulier dans les unités de soins intensifs ou dans le secteur des soins infirmiers.
Most of the health infrastructure is not or is only partially functioning, there is a significant deficit in medicine and medical equipment, and human resources are lacking, in particular for intensive care units or in the nursing sector.

Elles nous faisaient rapport quotidiennement sur la situation dans leurs salles d'urgence et leurs unités de soins intensifs ainsi que leur capacité d'appareils respiratoires.
They reported on a daily basis as to what their emergency room situation was, what their intensive-care-unit situation was and what their ventilator capacity was.

Nous savions que nous devions avoir un moyen de coordonner le déplacement de la capacité d'unités de soins intensifs ou d'appareils respiratoires, par exemple.
We had a sense of, if we needed to move respirators or ICU capacity, how to be able to coordinate that.

Moi aussi, je crois que les centres de transplantation ont besoin de fonds pour ouvrir des salles d'opération et des lits dans des unités de soins intensifs afin de séparer la transplantation d'organes des activités habituelles des salles d'opération et des unités de soins intensifs.
I do think transplant centres need some funds to open up operating rooms and beds in intensive care units to take organ transplantation away from the general, regular operating room schedules and ICU demands.

posséder de bonnes infrastructures générales comme des blocs opératoires, une unité de soins intensifs, une unité d'isolement, un service des urgences et des laboratoires.
have good general facilities, such as surgery theatres, an intensive care unit, an isolation unit, an emergency ward and laboratories.

Le grand complexe comprend entre autres 20 cliniques universitaires et 44 services cliniques, de même que 58 unités de soins classiques, 10 unités de soins intensifs, 9 salles d’opération et 16 secteurs de soins ambulatoires.
The vast complex comprises 20 university clinics, 44 clinical departments, 58 nursing wards, 10 intensive care units, 9 operating theatres and 16 outpatients areas.

Ces pratiques portent notamment: a) sur les campagnes de sensibilisation du public, b) sur l’identification, le recrutement et la gestion des donneurs, c) sur les dons d’organes de donneurs vivants, d) sur les pratiques en matière de qualité appliquées dans les établissements traitant le sang et des tissus, notamment en rapport avec la collecte, le contrôle, le traitement, le stockage et la distribution, e) sur le contrôle de la sécurité des substances d’origine humaine, f) sur la collaboration avec les unités de soins intensifs et g) sur le suivi après le don ou la transplantation/transfusion.
These cover in particular: (a) public awareness campaigns; (b) donor identification, recruitment and management; (c) living donation of organs; (d) quality practices in blood and tissue establishments, in particular on collection, testing, processing, storage and distribution; (e) monitoring the safety of human substances; (f) collaboration with intensive care units; and (g) follow-up of post-donation and post-transplant/transfusion.

Je m'en allais dire que je ne possède de données que sur les patients admis aux soins intensifs, mais, de fait, je possède des données sur tous ceux qui se sont présentés, soit à la salle d'urgence, soit à l'hôpital, soit à l'unité de soins intensifs.
I was going to say I have data only on ICU patients, but I actually have data on everybody who presented to either the emergency room, the hospital, or the ICU.

ADMISSION À L’USI | Date et heure de l'USI (unité de soins intensifs) |
ICU ADMISSION | | Date and time of ICU (intensive care units) | |