Traduction de «Unité de plongée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité de plongée expérimentale
Experimental Diving Unit

Unité de plongée de la Flotte (Pacifique)
Fleet Diving Unit (Pacific)

Unité de plongée de la Flotte (Atlantique)
Fleet Diving Unit (Atlantic)

unité de plongée
plunge-cut unit

plongée à l'air | plongée à scaphandre autonome | plongée autonome à l'air | plongée en scaphandre autonome
aqualung diving | diving with portable breathing equipment | scuba diving | self-contained diving

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

bassin de plongée | fosse de plongée sous-marine | fosse de plongée subaquatique
diving tank

plongée en scaphandre autonome | plongée autonome | plongée bouteille
scuba diving

plongée libre | plongée PMT | snorkeling
snorkeling | snorkelling | free diving | skin diving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce titre, j'ai l'honneur de diriger et la responsabilité de superviser un large éventail d'actifs de la flotte, comprenant mon navire porte-étendard, un destroyer de la classe Iroquois; cinq frégates de la classe Halifax; un ravitailleur, le Protector; notre seul sous-marin de la classe Victoria; six navires de défense côtière de la classe Kingston; l'unité de plongée sous-marine; deux états-majors restreints, celui de mon quartier général et celui de nos forces côtières; le quatrième groupe de commandement des opérations; un groupe d'entraînement en mer chargé de m'aider à maintenir les habiletés et les normes opérationnelles et de combat, ainsi que divers éléments de la réserve de la marine, notamment des unités de sécurité portuaire, des équipes de plongeurs et des unités de coordination navale et de conseillers maritimes.
As such, I have the honour to lead and the responsibility to oversee a variety of fleet assets, comprised of my flagship, an Iroquois class destroyer; five Halifax class frigates; a replenishment ship, the Protector; our one Victoria class submarine; six Kingston class coastal defence vessels; the fleet diving unit; two small headquarters staffs, mine and that of our coastal forces; Commander Ops Group Four; a sea training group responsible for assisting me in maintaining operational and war fighting skills and standards, as well as a mix of Naval Reserve elements such as port security units, dive teams and naval coordination and advice to shipping units.

Cam Dusty Miller: Effectivement, l'unité de plongée de la flotte s'entraîne de l'autre côté du port.
RAdm Dusty Miller: Yes, the fleet diving unit is across the harbour.

Toutes les activités exécutées au sein des FMAR(A) sont priorisées le plus possible de manière à produire une capacité de force représentée par les bâtiments de guerre et l'unité de plongée de la Flotte.
All activities performed in MARLANT are prioritized as much as possible to generate force capability represented by the fleet warships and the fleet diving unit.

Le cam McNeil: Encore une fois, je peux vous parler très précisément de mes exigences opérationnelles à Shearwater, notamment de l'unité de plongée de la flotte, de l'organisation des Cadets, de l'hélicoptère maritime et de la nécessité de disposer d'appareils de levage d'hélicoptères en cas d'accidents, qui surviendront inévitablement.
RAdm. McNeil: I can once again speak very clearly about my operational requirement for facilities in Shearwater, which include the fleet diving unit; the cadet organization; the maritime helicopter; the necessity, when we have accidents with helicopters, which will inevitably happen, for a jetty there to crane the helicopter.

Il faisait partie de l'Unité de plongée de la Flotte (Atlantique).
He was a member of the Fleet Diving Unit Atlantic.

L’UE pourrait se trouver ainsi plongée dans une récession profonde et de longue durée, avec une économie se contractant davantage encore l'année prochaine et un chômage susceptible d'augmenter de plusieurs millions d’unités.
This could push the EU into a deep and longer-lasting recession: the economy contracting further next year, and unemployment could rise by several million people.

Mais il est un fait que le blocage de la réforme institutionnelle, l’échec de la ratification de la Constitution dans plusieurs pays, les non-procédures de ratification dans d’autres, ont enlisé l’Europe, l’ont plongée dans la crise et ont éprouvé son unité.
However, it is a fact that the deadlock on the reform of the institutions, the failure to ratify the Constitution in several countries and the non-ratification procedures in others have bogged Europe down, plunged it into crisis and tested its unity.