Vertaling van "Unité de plongée de la Flotte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de plongée de la Flotte (Atlantique)
Fleet Diving Unit (Atlantic)

Unité de plongée de la Flotte (Pacifique)
Fleet Diving Unit (Pacific)

Unité de plongée expérimentale
Experimental Diving Unit

unité de plongée
plunge-cut unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cam Dusty Miller: Effectivement, l'unité de plongée de la flotte s'entraîne de l'autre côté du port.
RAdm Dusty Miller: Yes, the fleet diving unit is across the harbour.

Cam Dusty Miller: Vous voulez savoir si l'unité de plongée de la flotte risque de perdre ses installations?
RAdm Dusty Miller: Is the fleet diving unit in danger of losing its facility?

Toutes les activités exécutées au sein des FMAR(A) sont priorisées le plus possible de manière à produire une capacité de force représentée par les bâtiments de guerre et l'unité de plongée de la Flotte.
All activities performed in MARLANT are prioritized as much as possible to generate force capability represented by the fleet warships and the fleet diving unit.

Le cam McNeil: Encore une fois, je peux vous parler très précisément de mes exigences opérationnelles à Shearwater, notamment de l'unité de plongée de la flotte, de l'organisation des Cadets, de l'hélicoptère maritime et de la nécessité de disposer d'appareils de levage d'hélicoptères en cas d'accidents, qui surviendront inévitablement.
RAdm. McNeil: I can once again speak very clearly about my operational requirement for facilities in Shearwater, which include the fleet diving unit; the cadet organization; the maritime helicopter; the necessity, when we have accidents with helicopters, which will inevitably happen, for a jetty there to crane the helicopter.

Il faisait partie de l'Unité de plongée de la Flotte (Atlantique).
He was a member of the Fleet Diving Unit Atlantic.

L’UE pourrait se trouver ainsi plongée dans une récession profonde et de longue durée, avec une économie se contractant davantage encore l'année prochaine et un chômage susceptible d'augmenter de plusieurs millions d’unités.
This could push the EU into a deep and longer-lasting recession: the economy contracting further next year, and unemployment could rise by several million people.

S’agissant de l’utilisation de la flotte existante de la SNCM (condition ii supra), l’expert de la Commission a confirmé que la SNCM avait maintenu sa flotte à 10 navires, soit une unité inférieure à la limite de 11 navires posée par la décision de 2003, à la suite du remplacement de l’Aliso par l’Asco en 2004 (207) et de la cession de l’Asco le 24 mai 2005.
As regards the use of SNCM’s existing fleet (condition (ii) above), the Commission expert confirmed that SNCM had maintained its fleet of 10 ships, that is to say, one unit less than the limit of 11 ships imposed by the 2003 decision, following the replacement of the Aliso by the Asco in 2004 (207) and the disposal of the Asco on 24 May 2005.

Selon les chiffres fournis par ces dernières, le nombre total de navires de plus de 40 000 tonneaux nets dans le monde se monterait en novembre 2002 à 1 257 unités sur une flotte mondiale de 28 155 unités.
According to the figures provided by the Belgian authorities, the total number of ships over 40 000 net tonnes worldwide was 1 257 in November 2002, of a total world fleet of 28 155.

Tout d’abord, l’Union royale souligne que le faible taux applicable à la tranche au-delà de 40 000 tonneaux a pour but de promouvoir le retour sous pavillon communautaire de navires dépassant ce tonnage, en rappelant que ces derniers représentent en nombre seulement 4,5 % de la flotte mondiale (1 257 unités sur un nombre total à l’échelle mondiale de 28 155 unités), mais en revanche 34,17 % du poids en lourd mondial (253 430 610 sur 741 600 000 tonnes de port en lourd).
The Union Royale first of all emphasises that the low rate applicable to the tranche above 40 000 tonnes is designed to bring ships above this tonnage back under a Community flag, recalling that these ships represent only 4,5 % of the world fleet (1 257 units of a total number of 28 155 units worldwide) but account for 34,17 % of worldwide carrying capacity (253 430 610 of a total of 741 600 000 tonnes deadweight).