Traduction de «Unité de mise à la terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité de mise à la terre
grounding unit

conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente
ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out

dispositif de mise à la terre mobile | mise à la terre mobile | étau de terre à poulies | poulie de déroulage avec étau de terre à poulies | mise à la terre à poulies
running ground | traveling ground

perche à connecteur de mise à la terre | perche à connecteur de terre | perche de mise à la terre en C. | perche de mise à la terre avec pince en C.
stick with C-type grounding clamp

ergot de masse [ ergot de mise à la masse | ergot de terre | ergot de mise à la terre ]
ground boss

mise électrique à la terre [ mise à la terre électrique ]
electrical ground [ electric ground ]

mise à la masse (1) | mise à la terre (1) | point de mise à la masse (2)
bonding point (1) | ground (2)

mise à la terre de l'avion
aircraft-to-ground earthing

mise à la terre électrostatique
electrical (static) grounding

appareil de mise à la terre | court-circuiteur de neutre | interrupteur(ou commutateur)de mise à la terre | sectionneur de terre
earthing switch | grounding switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des dispositifs de mise à la terre sont prévus aux points d'accès au tunnel et, si les procédures de mise à la terre prévoient la mise à la terre d'une section individuelle, à proximité des points de séparation entre les sections.
Earthing devices shall be provided at tunnel access points and, if the earthing procedures allow the earthing of a single section, close to the separation points between sections.

21. demande que soit créée une unité spécifique de mise en œuvre et de soutien pour le TCA, qui serait notamment chargée de la collecte et de l'analyse des rapports des États parties, et que le Secrétaire général des Nations unies publie un rapport annuel comportant des propositions supplémentaires visant à renforcer les dispositions opérationnelles du traité; demande que l'unité de mise en œuvre et de soutien pour le TCA se voie également accorder le droit d'analyser les données relatives aux transferts d'armes et d'identifier les incohérences et les violations potentielles du traité, et d'en rendre compte à l'assemblée des États parties;
21. Calls for the establishment of a dedicated ATT Implementation and Support Unit, the responsibilities of which would include compilation and analysis of States Parties' reports, and for the UN Secretary-General to publish an annual report with further proposals for the strengthening of the operational provisions of the treaty; calls for the ATT Implementation and Support Unit to be granted the right also to analyse data on arms transfers and to identify discrepancies and potential breaches of the treaty and report back to the assembly of State Parties;

20. demande que soit créée une unité spécifique de mise en œuvre et de soutien pour le TCA, qui serait notamment chargée de la collecte et de l'analyse des rapports des États parties, et que le Secrétaire général des Nations unies publie un rapport annuel comportant des propositions supplémentaires visant à renforcer les dispositions opérationnelles du traité; demande que l'unité de mise en œuvre et de soutien pour le TCA se voie également accorder le droit d'analyser les données relatives aux transferts d'armes et d'identifier les incohérences et les violations potentielles du traité, et d'en rendre compte à l'assemblée des États parties;
20. Calls for the establishment of a dedicated ATT Implementation and Support Unit, the responsibilities of which would include compilation and analysis of States Parties’ reports, and for the UN Secretary-General to publish an annual report with further proposals for the strengthening of the operational provisions of the treaty; calls for the ATT Implementation and Support Unit to be granted the right also to analyse data on arms transfers and to identify discrepancies and potential breaches of the treaty and report back to the assembly of State Parties;

Le bain d’eau est conçu et entretenu de manière que les crochets soient en contact continu avec la barre de frottement mise à la terre lorsqu’ils passent au-dessus de l’eau.
The waterbath shall be designed and maintained in such a way that when the shackles pass over the water they are in continuous contact with the earthed rubbing bar.

Les procédures et les responsabilités des opérations de mise à la terre sont définies dans le plan d'urgence par le gestionnaire de l'infrastructure en concertation avec les services de secours (voir point 4.4.4 Procédures de mise à la terre).
Procedures and responsibilities for earthing shall be defined between the infrastructure manager (IM) and the rescue services in the emergency plan (See 4.4.4 Earthing procedures)

Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.2.3.1 Segmentation des lignes aériennes de contact ou des rails conducteurs, 4.2.3.2 Mise à la terre des lignes aériennes ou des rails conducteurs, 4.2.3.5 Fiabilité des installations électriques et 4.2.3.4 Exigences applicables aux câbles électriques dans les tunnels.
This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections 4.2.3.1 Segmentation of overhead line or conductor lines, 4.2.3.2 Overhead line or conductor rail earthing, 4.2.3.5 Reliability of electrical installations and 4.2.3.4 Requirements for electrical cables in tunnels.

Mise à la terre des lignes aériennes de contact ou des rails conducteurs
Overhead line or conductor rail earthing

B. considérant l'utilisation de phosphore blanc au cours de la "bataille de Falloudjah", au cours de laquelle ont été engagées des unités de l'armée de terre, des marines et des forces iraquiennes, dans le cadre de la First Marine Expeditionary Force des États-Unis,
B. regarding the use of white phosphorus in 'the Battle of Fallujah', which was fought by an Army, Marine and Iraqi force under the I Marine Expeditionary Force (IMEF) of the United States,

La façon dont ces valeurs sont mises en œuvre varie d’un pays à l’autre, et nous mettons donc l’accent sur l’idée que le modèle social européen repose sur une unité de valeurs, mais que cette unité est mise en œuvre de différentes manières.
The way in which these values are implemented varies from country to country, and we therefore stress the idea that while the European social model is a unity of values, that unity is implemented in a number of different ways.

Elle en fait un symbole de l'unité de l'Europe alors que cette unité est mise à rude épreuve ; voire un symbole d'espoir.
It makes it a symbol of the unity of Europe, at a time when this unity is being severely tested; perhaps even a symbol of hope.