Traduction de «Unité de mise en page » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité de mise en page
paging unit

unité de mise en forme de données de sortie
data output formatting unit

unité de mise en oeuvre du projet | UEP [Abbr.]
project implementation unit | PIU [Abbr.]

unité de pari [ unité de mise ]
wagering unit

unité de mise en production
release unit

unité de mise à la terre
grounding unit

unité de mise
wagering unit

Unité de mise en valeur artisanale
Craft Development Unit

mise en pages | mise en page
layout | page makeup | page setting

épreuve de mise en page | épreuve en page
page proof | make-up proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la taille des unités épidémiologiques mises en quarantaine, il convient d'exiger une taille minimale en vue de la certification d'un test de diagnostic négatif en raison de la sensibilité limitée du meilleur test disponible de réaction en chaîne par polymérase quantitative en temps réel (qPCR), qui est suffisamment fiable pour être utilisé uniquement si les unités épidémiologiques se composent d'au moins 62 salamandres.
As regards the size of the quarantined epidemiological units, a minimum size eligible for certification for negative diagnostic test results should be specified due to the limited sensitivity of the best available real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR) assay which is sufficiently reliable to be used only if the epidemiological units comprise at least 62 salamanders.

Des contrôles approfondis ont été effectués par l'unité de mise en oeuvre des projets ainsi que par l'unité de contrôle interne du Fonds de cohésion récemment instituée, qui réalise les 5% de contrôles exigés par le règlement 2064/1997 de la Commission.
There were thorough checks on the project by the implementing unit as well as by the recently formed Cohesion Fund Internal Control Unit which carries out the 5% checks required by Commission Regulation (EC) No 2064/97.

Des unités de mise en oeuvre et de gestion de projet spécialisées ont été créées pour tous les projets et bénéficient souvent d'une assistance technique.
For all measures dedicated project management and implementation units have been set up, often supported by technical assistance.

Afin que la base de données sur les produits puisse être utilisée le plus rapidement possible, l'enregistrement dans celle-ci de tous les modèles dont des unités sont mises sur le marché à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement devrait être obligatoire.
In order for the product database to be of use as soon as possible, registration should be mandatory for all models the units of which are placed on the market as from the date of entry into force of this Regulation.

La fonction de recherche a été améliorée et sa mise en page a été alignée sur celle de la page affichant la liste des menaces.
The search function was improved and was given the same layout as the main threat listing page.

Selon les prévisions dont on dispose, aux États-Unis on parle de près de 600 000 unités de mise en chantier en 2010, ce qui est très loin du sommet atteint de 2 millions d'unités de mise en chantier des années 2000.
Housing starts in the United States are expected to approach 600,000 in 2010, a far cry from the peak of 2.2 million housing starts in the 2000s.

Voici les services que comporte cette équipe: un groupe d'élaboration des politiques; une section d'aide à la mise en oeuvre; un service de communication et d'éducation juridique publique; un service de recherche; une unité de mise en oeuvre du programme; un coordonnateur de la mise en oeuvre et un chef d'équipe qui est Mme Brazeau.
The units in that team are the following: a policy development group; support enforcement; communications and public legal education; research; program implementation; a coordinator for implementation; and the team leader, Ms Brazeau.

Ils ont mis sur pied depuis 30 ans quatre commissions royales d'enquête pour tenter d'y parvenir: en 1963, la Commission Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme, qui déjà reconnaissait l'existence des «deux solitu- des»; en 1977, la Commission Pepin-Robarts sur l'unité canadienne, mise sur pied en catastrophe suite à l'élection du Parti québécois à Québec; en 1981, la Commission McDonald sur l'union économique, qui préconisait une gestion plus centralisée des pouvoirs à Ottawa; en 1991, Spicer sur l'avenir du Canada; en plus de Castonguay-Beaudoin-Dobbie en 1992, qui tentèrent de façon aussi inefficace les unes que les autres de renouveler le fédéralisme canadien «dans l'honneur et l'enthousiasme» (1535) Après 30 ans de discussions, de conférences constitutionnelles stériles, après des milliers d'heures perdues en termes de gaspillage de ressources humaines, après plusieurs centaines de millions de dollars, après des montagnes de papier, on a accouché d'une souris, la souris de Charlottetown, rejetée tant par les uns que par les autres, et ce, pour des raisons diamétralement opposées.
In the past 30 years, they have set up four royal commissions of inquiry to try to do that: in 1963, the Laurendeau-Dunton Commission on Bilingualism and Biculturalism, which already recognized the existence of ``two solitudes''; in 1977, the Pepin-Robarts Commission on Canadian Unity, hastily set up following the election of the Parti Québécois in Quebec; in 1981, the McDo- nald Commission on Economic Union, which advocated more centralized control of power in Ottawa; in 1991, the Spicer Commission on the Future of Canada; and also the Castonguay-Beaudoin-Dobbie Committee in 1992. They all tried unsuccessfully to renew Canadian federalism ``with honour and enthusiasm'' (1535) After 30 years of discussion and Constitution conferences, after spending thousands of hours and several hundred million dollars, after producing a mountain of reports, all we came up with was a miserable little agreement, the Charlottetown Agreement, which was rejected by everyone, but for diametrically opposite reasons.

Le programme comprend : a) la création d'un fonds destiné à financer les projets dans les domaines de la pollution de l'air et de l'eau, du traitement des déchets et de la protection des sites naturels, de manière à couvrir les coûts des équipements, l'assistance technique et les dépenses relatives à la mise en oeuvre de ces projets ; b) en outre, il prévoit la participation au fonctionnement de l'unité de mise en oeuvre des projets (Project Implementation Unit), créée par la Banque mondiale au sein du ministère concerné.
The programme will involve: (a) the setting-up of a fund to finance projects concerning air and water pollution, treatment of waste and the protection of natural sites: the financing will cover the cost of equipment, technical assistance and expenses incurred in implementing the project; (b) participation in the Project Implementation Unit set up by the World Bank in the ministry concerned.

Les programmes prévoient : a) un fonds pour financer les projets dans les domaines indiqués ci- dessus, couvrant les coûts d'équipement, l'assistance technique et d'autres coûts nécessités par la mise en oeuvre du programme; b) la création d'une unité de mise en oeuvre du programme (UMP) au sein du ministère de l'environnement pour gérer le programme.
The programmes provides for : (a) A fund to finance projects in the fields indicated above, covering the costs of equipment, technical assistance and other costs incurred in implementing the programme (b) The setting up of a Programme Implementation Unit (PIU) inside the Ministry for the Environment to administer the programme.