Vertaling van "Unité de la traduction anglaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de la traduction anglaise
English Translation Unit

Division de la traduction anglaise
English Translation Division

Division de la Traduction anglaise
English Translation Division

Centre de gestion de la traduction anglaise
English Translation Management Office

Groupe de traduction anglaise
English Translation Group

Centre de coordination des traductions anglaises
English Translation Clearing House

BTU | Btu | unité thermique anglaise | unité thermique britannique | unité thermale britannique
British thermal unit | BTU | Btu | B.T.U. | B.t.u. | B.th.u. | BThU | British Thermal Unit

Service de traduction en langue anglaise
English Translation Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soumettre une version en anglais ou une traduction anglaise lorsqu'elles sont disponibles.
Submit an English version or English translation whenever available.

L’agent du gouvernement grec a soutenu lors de l’audience que le demandeur a reçu un avis, accompagné d’une traduction en langue anglaise et d’autres formes d’assistance, en juillet 2002, concernant l’enquête douanière ayant abouti à la délivrance de l’acte d’évaluation de 2009.
It was contended at the hearing by the agent for the Greek Government that the plaintiff was put on notice, with interpretation into the English language and other assistance, in July 2002, of the customs investigation that led to the issue of the 2009 Assessment act.

Une traduction anglaise de la législation russe, qui reprend ces révisions, figure sur la page de la DG AGRI consacrée à l’embargo russe.
An English translation of the Russian legislation, which includes these adjustments, is given on the DG AGRI page dedicated to Russian ban.

Des traductions anglaise, française et allemande seront également disponibles sur le site web de la DG Concurrence en temps voulu.
English, French and German translations will also be made available on DG Competition’s website in due course.

Ainsi, en créant 277 unités de forces unilingues anglaises, 55 unités françaises et 212 unités bilingues, l'État assimilateur canadien divise de façon ethnolinguistique les forces armées pour encore une fois diminuer. L'honorable secrétaire parlementaire du premier ministre et de la ministre de la Francophonie et des Langues officielles a la parole.
Thus, by creating 277 units of unilingual English forces, 55 French units and 212 bilingual units, the assimilating Canadian state is dividing the armed forces in a ethnolinguistic way to once again diminish— The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister and Minister for la Francophonie and Official Languages.

Faisant suite à une lettre du greffe du Tribunal du 21 mars 2006 informant les requérantes que leur recours ne pouvait être traité dans la mesure où elles devaient être représentées aux fins de ce litige par un avocat habilité à exercer devant une juridiction d’un État membre de l’Union européenne ou d’un autre État partie à l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), elles ont déposé le 6 avril 2006, par l’intermédiaire de M Ç. Şahin, avocat inscrit au barreau de Düsseldorf (Allemagne), une traduction en langue allemande de la version en langue anglaise de la première requête.
6 Following a letter dated 21 March 2006 from the Registry of the Court of First Instance which informed them that their action could not be dealt with because for the purposes of proceedings they had to be represented by a lawyer authorised to practise before a court of a Member State of the European Union or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), on 6 April 2006 the appellants lodged, through Mr Ç. Şahin, a lawyer who is a member of the Düsseldorf bar (Germany), a translation in German of the English language version of the first application.

- Les certificats peuvent être rédigés dans n'importe quelle langue, à condition qu'une traduction anglaise y figure
- Certificates may be issued in any language, provided that an English translation is incorporated

—Les certificats peuvent être rédigés dans n'importe quelle langue, à condition qu'une traduction anglaise y figure
—Certificates may be issued in any language, provided that an English translation is incorporated

[Traduction] Dans la traduction anglaise du hansard, on dit, et je ne répéterai que les derniers mots: [ .] We were prepared to do so because the main objective is to avoid the burden of higher interest rates.
[English] The English translation of Hansard-I will just repeat the last words-says: -we were prepared to do so because the main objective is to avoid the burden of higher interest rates.

Également, à la lecture de l'ordre du jour d'aujourd'hui, entre le texte français de la motion présentée par le Bloc québécois et sa traduction anglaise, il s'est glissé plusieurs erreurs de traduction, involontairement j'espère.
In addition, a comparison of the French wording of the Bloc Quebecois' motion with its English translation in today's order paper reveals a number of what I hope are unintentional translation errors.