Vertaling van "Unité de diététique et de nutrition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de diététique et de nutrition
Unit of dietetics and nutrition

École de diététique et de nutrition humaine
School of Dietetics and Human Nutrition

Comité consultatif de l'Ontario sur la diététique et la nutrition
Ontario Advisory Committee on Dietary and Nutrition

groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | NDA [Abbr.]
Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Panel on nutrition, novel foods and food allergens | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | NDA [Abbr.]

groupe Nutrition et diététique [ ND | Nutrition et diététique ]
Nutrition and Dietetics Group [ ND | Nutrition and Dietetics ]

Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

Groupe Codex Alimentarius (Nutrition et aliments diététiques ou de régime)
Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est d'autant plus capital que de nombreuses Premières nations n'ont pas accès aux services de spécialistes en diététique ou en nutrition, et il est important que la création de capacités soit intégrée aux accords de financement de Santé Canada à l'appui des programmes communautaires.
This is particularly important as many first nations do not have access to dieticians or nutritionists, and it's important that capacity-building be built into Health Canada's funding agreements in support of community programs.

Beaucoup d'étudiants veulent accéder aux programmes universitaires accrédités en diététique et en nutrition.
You're saying that bridging program is funded.

Le volet d'éducation en matière de nutrition de Santé Canada constitue un aspect important du nouveau programme puisque les communautés éloignées n'ont pas toujours accès à des spécialistes en diététique ou à d'autres professionnels de la nutrition pour leur fournir une telle éducation.
The Health Canada nutrition education component is an important aspect of the new program, as remote communities don't always have access to dieticians or other nutrition professionals to provide this education.

8. estime que l'Union européenne doit créer de meilleures conditions pour la mise en œuvre, dans les États membres, de programmes de promotion d'une bonne alimentation, à l'instar de la distribution de fruits ou de lait dans les écoles, et renforcer son soutien à l'éducation et à la sensibilisation à la provenance des produits et à la nutrition, les choix alimentaires éclairés pouvant permettre de prévenir les maladies et d'alléger le fardeau des dépenses sociales en Europe; réclame également davantage de programmes de promotion en matière diététique, qui doivent bénéficier de simplifications administratives, et demande que les dotations allouées à ces programmes soient revues à la hausse; invite la Commission à analyser les aspects pratiques de ces programmes;
8. Considers that the EU should create better conditions for the implementation of nutrition programmes such as School Fruit and School Milk in the Member States, as well as better support for education and awareness-raising about the origin of products and nutrition, given that informed choices about diet can prevent disease and reduce the heavy strain on social spending in Europe; also calls for more dietary support programmes, which should have a reduced administrative burden, and for the budget for those programmes to be increased; invites the Commission to assess the practicalities of these programmes;

8. estime que l'Union européenne doit créer de meilleures conditions pour la mise en œuvre, dans les États membres, de programmes de promotion d'une bonne alimentation, à l'instar de la distribution de fruits ou de lait dans les écoles, et renforcer son soutien à l'éducation et à la sensibilisation à la provenance des produits et à la nutrition, les choix alimentaires éclairés pouvant permettre de prévenir les maladies et d'alléger le fardeau des dépenses sociales en Europe; réclame également davantage de programmes de promotion en matière diététique, qui doivent bénéficier de simplifications administratives, et demande que les dotations allouées à ces programmes soient revues à la hausse; invite la Commission à analyser les aspects pratiques de ces programmes;
8. Considers that the EU should create better conditions for the implementation of nutrition programmes such as School Fruit and School Milk in the Member States, as well as better support for education and awareness-raising about the origin of products and nutrition, given that informed choices about diet can prevent disease and reduce the heavy strain on social spending in Europe; also calls for more dietary support programmes, which should have a reduced administrative burden, and for the budget for those programmes to be increased; invites the Commission to assess the practicalities of these programmes.

Cet amendement transpose au domaine du septième programme les différentes initiatives sur la diététique et la nutrition correcte que l’Union européenne encourage déjà par le biais d’autres instruments comme les programmes de santé publique.
This amendment brings within the scope of the 7th Framework Programme the various diet and healthy eating initiatives being promoted by the Union by means of other instruments such as the public health programmes.

En l'absence de règles communautaires spécifiques concernant les recommandations ou les approbations données des professionnels de la santé et des médecins nationaux et par des associations nationales spécialisées dans la nutrition ou la diététique ainsi que par des organismes philanthropiques actifs dans le domaine de la santé, les règles nationales pertinentes peuvent s'appliquer dans le respect des dispositions du traité.
In the absence of specific Community rules concerning recommendations of or endorsements by national health professional and nutrition/dietetic associations and health-related charities, relevant national rules may apply in compliance with the provisions of the Treaty.

– Nutrition et diététique, eu égard notamment à l'alimentation de la femme, du nouveau-né et du nourrisson
– Nutrition and dietetics, with particular reference to women, new-born and young babies

Quand le Comité du Codex sur la nutrition et sur les aliments pour un usage diététique spécial, ainsi qu'un autre comité sur la nutrition, examina la question—et il l'a fait à quelques reprises—lors de sa plus récente réunion il y a tout juste un an, le comité a décidé qu'il s'agissait d'une question de compétence nationale et qu'il n'y avait pas, au sein du Codex, les connaissances requises pour traiter ce dossier.
When the CCNFSDU, with a nutrition committee, looked at that—and they've looked at it a couple of times—at the most recent meeting just about a year ago, the committee decided this was really an issue that should be addressed by national authorities and that they did not have the expertise within Codex to deal with this issue.

Le programme de nutrition prénatale du Canada, qui se modèle sur celui du dispensaire diététique de Montréal, fait intervenir la nutrition de même que des pratiques de santé préventives.
The Canada prenatal nutrition program, which is modelled after the diet dispensary in Montreal, looks at nutrition and also preventive health practices.